Zen

Translation

automatic_suspend
English
Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
1 hour
8/100 · 6

Sign in to save the translation.

Context English Swedish Actions
When on battery power
När på batteriström
When plugged in
När ansluten
Idle time
Never
Aldrig
Automatic suspend
Automatiskt vänteläge
Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature.
Prestandaläge tillfälligt inaktiverat på grund av hög arbetstemperatur.
Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore.
Knä upptäckt: prestandaläge är otillgängligt för tillfället. Flytta enheten till en stabil yta för att återställa.
Performance mode temporarily disabled.
Prestandaläge är tillfälligt inaktiverat.
Low battery: power saver enabled. Previous mode will be restored when battery is sufficiently charged.
Låg batterinivå: strömsparare aktiverad. Tidigare läge kommer att återställas när batteriet har laddats tillräckligt.
Power Saver mode activated by “%s”.
Strömsparläge aktiverades av ”%s”.
Performance mode activated by “%s”.
Prestandaläge aktiverades av ”%s”.
automatic_suspend
15 minutes
15 minuter
automatic_suspend
20 minutes
20 minuter
automatic_suspend
25 minutes
25 minuter
automatic_suspend
30 minutes
30 minuter
automatic_suspend
45 minutes
45 minuter
automatic_suspend
1 hour
En timme
automatic_suspend
80 minutes
80 minuter
automatic_suspend
90 minutes
90 minuter
automatic_suspend
100 minutes
100 minuter
automatic_suspend
2 hours
Två timmar
Power Mode
Strömläge
Affects system performance and power usage.
Påverkar systemets prestanda och strömförbrukning.
Power Saving Options
Strömsparalternativ
Automatic Screen Brightness
Automatisk skärmljusstyrka
Screen brightness adjusts to the surrounding light.
Skärmljusstyrka justeras efter omgivande ljus.
Dim Screen
Dämpa skärm
Reduces the screen brightness when the computer is inactive.
Reducerar skärmens ljusstyrka när datorn är inaktiv.
Screen _Blank
_Töm skärm
Turns the screen off after a period of inactivity.
Slår av skärmen efter en period av inaktivitet.
Automatic Power Saver
Automatisk strömsparare
Enables power saver mode when battery is low.
Aktiverar strömsparläge när batterinivån är låg.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-44
  3. Swedish
1 hour
En timme
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
automatic_suspend
Source string description
Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
Source string location
panels/power/cc-power-panel.ui:32
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/sv.po, string 954