gnome-control-center/GNOME-44 — Swedish @ Weblate: Account disabled

Translation

Context Password mode

English

Swedish

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
	Cannot log in as %s at the %s domain	Kan inte logga in som %s på %s-domänen
	Invalid password, please try again	Ogiltigt lösenord, försök igen
	Couldn’t connect to the %s domain: %s	Det gick inte att ansluta till %s-domänen: %s
	Add User…	Lägg till användare…
	Failed to delete user	Misslyckades med att ta bort användaren
	Failed to revoke remotely managed user	Misslyckades med att ta bort fjärrhanterad användare
	You cannot delete your own account.	Du kan inte ta bort ditt egna konto.
	%s is still logged in	%s är fortfarande inloggad
	Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.	Att ta bort en användare när de är inloggade kan medföra att systemet hamnar i ett inkonsistent tillstånd.
	Do you want to keep %s’s files?	Vill du behålla filer tillhörande %s?
	It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.	Det är möjligt att behålla hemkatalogen, e-postkö och tillfälliga filer när ett användarkonto tas bort.
	_Delete Files	_Ta bort filer
	_Keep Files	_Behåll filer
	Are you sure you want to revoke remotely managed %s’s account?	Är du säker på att du vill ta bort fjärrhanterade kontot för %s?
	_Delete	_Ta bort
Password mode	Account disabled	Kontot är inaktiverat
Password mode	To be set at next login	Ska ställas in vid nästa inloggning
Password mode	None	Ingen
	Logged in	Inloggad
	Failed to contact the accounts service	Misslyckades med att kontakta kontotjänsten
	Please make sure that the AccountService is installed and enabled.	Försäkra dig om att kontotjänsten är installerad och aktiverad.
	This panel must be unlocked to change this setting	Den här panelen måste vara upplåst för att ändra denna inställning
	Delete the selected user account	Ta bort markerat användarkonto
	To delete the selected user account, click the * icon first	Klicka först på *-ikonen för att ta bort markerat användarkonto
	Unlock to Add Users and Change Settings	Lås upp för att lägga till användare och ändra inställningar
	Users	Användare
	Your session needs to be restarted for changes to take effect	Din session behöver startas om för att ändringar ska genomföras
	Restart Now	Starta om nu
	Close	Stäng
	Edit avatar	Redigera profilbild
	Full name	Fullständigt namn

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Password mode

Source string location

panels/user-accounts/cc-user-panel.c:678

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/sv.po, string 1601