The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Thunderbolt could not be detected.
Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
192/1680 · 168

This translation is currently locked.

Context English Swedish Actions
Enrolled at:
Registrerades:
Failed to authorize device:
Misslyckades med att auktorisera enhet:
Failed to forget device:
Misslyckades med att glömma enheten:
Singular
Depends on %u other device
Plural
Depends on %u other devices
Singular
Beror på %u annan enhet
Plural
Beror på %u andra enheter
Close notification
Stäng avisering
Name:
Namn:
Status:
Status:
UUID:
UUID:
Authorize and Connect
Auktorisera och anslut
Forget Device
Glöm enhet
Thunderbolt Device Status
Error
Fel
Thunderbolt Device Status
Authorized
Auktoriserad
The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly.
Thunderbolt-undersystemet (boltd) är inte installerat eller inte korrekt konfigurerat.
Allow direct access to devices such as docks and external GPUs.
Tillåt direktåtkomst för enheter såsom dockor och externa grafikprocessorer.
Only USB and Display Port devices can attach.
Endast USB- och Display Port-enheter kan kopplas in.
Thunderbolt could not be detected.
Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
Thunderbolt kunde inte detekteras.
Antingen saknar systemet stöd för Thunderbolt, eller så har det inaktiverats i BIOS, eller så har det ställts in till en säkerhetsnivå som inte stöds i BIOS.
Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.
Stöd för Thunderbolt har inaktiverats i BIOS.
Thunderbolt security level could not be determined.
Säkerhetsnivå för Thunderbolt kunde inte avgöras.
Error switching direct mode: %s
Fel vid växling av direktläge: %s
No Thunderbolt Support
Inget Thunderbolt-stöd
Could not connect to the thunderbolt subsystem.
Det gick inte att ansluta till thunderbolt-undersystemet.
Direct Access
Direktåtkomst
Pending Devices
Väntande enheter
No devices attached
Inga enheter inkopplade
Thunderbolt
Thunderbolt
Manage Thunderbolt device access
Hantera åtkomst till Thunderbolt-enheter
Thunderbolt;privacy;
Thunderbolt;sekretess;
Cursor Size
Markörstorlek
_Overamplification
Ö_verförstärkning
Allow volume to exceed 100%. This will result in quality loss
Tillåt volymen att överskrida 100%. Detta kommer resultera i förlust av kvalitet
Visual Alerts
Visuella larm

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-44
  3. Swedish
Thunderbolt could not be detected.
Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
Thunderbolt kunde inte detekteras.
Antingen saknar systemet stöd för Thunderbolt, eller så har det inaktiverats i BIOS, eller så har det ställts in till en säkerhetsnivå som inte stöds i BIOS.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:526
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/sv.po, string 1321