Zen

Translation

automatic_suspend
English
Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
1 hour
5/100 · 6

Sign in to save the translation.

Context English Italian Actions
When on battery power
Quando a batteria
When plugged in
Quando collegato
Idle time
Never
Mai
Automatic suspend
Sospensione automatica
Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature.
Modalità prestazioni temporaneamente disabilitata a causa dell'elevata temperatura di esercizio.
Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore.
Modalità prestazioni temporaneamente non disponibile. Spostare il dispositivo su una superficie stabile per ripristinarlo.
Performance mode temporarily disabled.
Modalità prestazioni temporaneamente disabilitata.
Low battery: power saver enabled. Previous mode will be restored when battery is sufficiently charged.
Batteria scarica: risparmio energetico abilitato. La modalità precedente verrà ripristinata quando la batteria è sufficientemente carica.
Power Saver mode activated by “%s”.
Modalità risparmio energetico attivata da «%s».
Performance mode activated by “%s”.
Modalità prestazioni attivata da «%s».
automatic_suspend
15 minutes
15 minuti
automatic_suspend
20 minutes
20 minuti
automatic_suspend
25 minutes
25 minuti
automatic_suspend
30 minutes
30 minuti
automatic_suspend
45 minutes
45 minuti
automatic_suspend
1 hour
1 ora
automatic_suspend
80 minutes
80 minuti
automatic_suspend
90 minutes
90 minuti
automatic_suspend
100 minutes
100 minuti
automatic_suspend
2 hours
2 ore
Power Mode
Profili energetici
Affects system performance and power usage.
Influisce sulle prestazioni del sistema e sul consumo energetico.
Power Saving Options
Opzioni risparmio energetico
Automatic Screen Brightness
Luminosità schermo automatica
Screen brightness adjusts to the surrounding light.
La luminosità dello schermo si adatta alla luce circostante.
Dim Screen
Oscura lo schermo
Reduces the screen brightness when the computer is inactive.
Riduce la luminosità dello schermo quando il computer è inattivo.
Screen _Blank
_Spegnimento dello schermo
Turns the screen off after a period of inactivity.
Oscura lo schermo dopo un periodo di inattività.
Automatic Power Saver
Risparmio energetico automatico
Enables power saver mode when battery is low.
Abilita la modalità di risparmio energetico quando la batteria è scarica.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-44
  3. Italian
1 hour
1 ora
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
automatic_suspend
Source string description
Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
Source string location
panels/power/cc-power-panel.ui:32
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/it.po, string 954