gnome-control-center/GNOME-44 — Italian @ Weblate:

Translation

Context notifications

English

This is the per app switch for message tray usage.

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
	Network registration timed out	Registrazione rete scaduta
	Failed to register with the requested network	Registrazione sulla rete richiesta non riuscita
	PIN check failed	Verifica PIN non riuscita
	Firmware for the device may be missing	Potrebbe mancare il firmware per il dispositivo
	Connection disappeared	Connessione scomparsa
	Existing connection was assumed	È stata considerata la connessione esistente
	Modem not found	Modem non trovato
	Bluetooth connection failed	Connessione Bluetooth non riuscita
	SIM Card not inserted	Scheda SIM non inserita
	SIM Pin required	Richiesto codice PIN della SIM
	SIM Puk required	Richiesto codice PUK della SIM
	SIM wrong	Scheda SIM errata
	Connection dependency failed	Dipendenza della connessione non riuscita
	Firmware missing	Firmware mancante
	Cable unplugged	Cavo scollegato
notifications	_Notifications	_Notifiche
notifications	Sound _Alerts	A_vvisi audio
notifications	Notification _Popups	_Notifiche pop-up
	Notifications will continue to appear in the notification list when popups are disabled.	Le notifiche vengono visualizzate nell'elenco delle notifiche anche quando i pop-up sono disabilitati.
notifications	Show Message _Content in Popups	Mostrare _contenuto messaggi nei pop-up
notifications	_Lock Screen Notifications	_Notifiche sullo schermo bloccato
notifications	Show Message C_ontent on Lock Screen	Most_rare contenuto messaggi sullo schermo bloccato
	_Do Not Disturb	Non _disturbare
	_Lock Screen Notifications	Notifiche _schermo bloccato
	Control which notifications are displayed and what they show	Controlla quali notifiche visualizzare e cosa esse mostrano
	Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;	Notifiche;Banner;Messaggio;Tray;Popup;
Online Account	Other	Altro
	%s removed	%s rimosso
	Error removing account	Errore nel rimuovere l'account
	Undo	Annulla
	Close the notification	Chiudi la notifica

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

notifications

Source string description

This is the per app switch for message tray usage.

Source string location

panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:15

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 882