gnome-control-center/GNOME-44 — Italian @ Weblate: Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Italian	Actions
	Change the date and time, including time zone	Cambia data e orario, così come fuso orario
	Clock;Timezone;Location;	Orologio;Tempo;Data;Fuso;Posizione;Orario;
	Change system time and date settings	Cambia le impostazioni di sistema per l'ora e la data
	To change time or date settings, you need to authenticate.	Per cambiare le impostazioni dell'ora e della data è necessario autenticarsi.
	_Web	_Web
	_Mail	E_mail
	_Calendar	_Calendario
	M_usic	M_usica
	_Video	_Video
	_Photos	_Fotografie
	Ca_lls	C_hiamate
	_SMS	_SMS
	Default Apps	Applicazioni predefinite
	Configure Default Apps	Configurazione delle applicazioni predefinite
	default;application;preferred;media;	predefinito;applicazione;preferite;dispositivo;media;multimedia;
	Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data. %s	L'invio di segnalazioni consente di migliorare %s. Le segnalazioni vengono inviate anonimamente e qualsiasi dato personale viene prima eliminato (%s).
	Problem Reporting	Segnalazione problemi
	_Automatic Problem Reporting	Segnalazione _automatica problemi
	Diagnostics	Diagnostica
	Settings for automatically problem reporting	Impostazioni della segnalazione automatica problemi
	diagnostics;crash;	diagnostica;crash;
	On	On
	Off	Off
	Apply Changes?	Applicare le modifiche?
	Changes Cannot be Applied	Le modifiche non possono essere applicate
	This could be due to hardware limitations.	Ciò potrebbe essere dovuto a limitazioni hardware.
	Back	Indietro
	_Apply	_Applica
	Display Settings Disabled	Impostazioni schermo disabilitate
	Multiple Displays	Schermi multipli
	Join	Unisci

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 150 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy

Flags

c-format

Source string location

panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:139

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 288