gnome-control-center/GNOME-44 — Icelandic @ Weblate: Network Name

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Context Wi-Fi Hotspot

English

Icelandic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Icelandic
	Active	Virkt
	IMEI	IMEI
	Provider	Þjónustuveita
	Network Proxy	Milliþjónn, vefsel
	_HTTP Proxy	_HTTP milliþjónn (vefsel)
	H_TTPS Proxy	H_TTPS milliþjónn (vefsel)
	_FTP Proxy	_FTP milliþjónn
	_Socks Host	_SOCKS miðlari
	_Ignore Hosts	_Hunsa vélar (hosts)
	HTTP proxy port	Gátt HTTP milliþjóns (vefsels)
	HTTPS proxy port	Gátt HTTPS milliþjóns (vefsels)
	FTP proxy port	Gátt FTP milliþjóns
	Socks proxy port	Gátt Socks milliþjóns
	_Configuration URL	S_lóð stillinga
	Turn VPN connection off	Slökkva á VPN-nettengingu
Wi-Fi Hotspot	Network Name	Heiti netkerfis
Wi-Fi Hotspot	Security type	Tegund öryggis
Wi-Fi Hotspot	Password	Lykilorð
	Turn Wi-Fi off	Slökkva á þráðlausu neti
	More options…	Fleiri valkostir…
	_Connect to Hidden Network…	Tengjast _földu netkerfi…
	_Turn On Wi-Fi Hotspot…	Kveikja á þráðlausum Wi-Fi tengipunkti…
	_Known Wi-Fi Networks	Þe_kkt Wi-Fi netkerfi
	Status unknown	Staða óþekkt
	Unmanaged	Óstýrt
	Unavailable	Ekki tiltækt
	Connecting	Tengist
	Authentication required	Auðkenningar krafist
	Disconnecting	Aftengist
	Connection failed	Tenging mistókst
	Status unknown (missing)	Staða óþekkt (vantar)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Icelandic 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Wi-Fi Hotspot

Source string location

panels/network/network-wifi.ui:34

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/is.po, string 801