gnome-control-center/GNOME-44 — Icelandic @ Weblate: Connected

Context Thunderbolt Device Status

English

Icelandic

Needs editing

Skip

Context	English	Icelandic
	Output Device	Úttakstæki
	Test	Prófa
	Configuration	Uppsetning
	Subwoofer	Bassabox
	Input	Inntak
	Input Device	Inntakstæki
	Volume	Hljóðstyrkur
	Alert Sound	Viðvörunarhljóð
volume	100%	100%
	Mute	Þagga niður
	Sound	Hljóð
	Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds	Breyta hljóðstyrk, inntaki, úttaki og aðvörunarhljóðum
	Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;	Hljóðkort;hljóðnemi;Hljóðstyrkur;Deyfing;Jafnvægi;Bluetooth;Heyrnartól;Hljóðkerfi;Inntak;Úttak;
Thunderbolt Device Status	Disconnected	Aftengt
Thunderbolt Device Status	Connecting	Tengist
Thunderbolt Device Status	Connected	Tengt
Thunderbolt Device Status	Authorization Error	Villa í auðkenningu
Thunderbolt Device Status	Authorizing	Auðkenning í gangi
Thunderbolt Device Status	Reduced Functionality	Takmörkuð virkni
Thunderbolt Device Status	Connected & Authorized	Tengt og auðkennt
Thunderbolt Device Status	Unknown	Óþekkt
	Authorized at:	Auðkennt:
	Connected at:	Tengt á:
	Enrolled at:	Skráð þann:
	Failed to authorize device:	Tókst ekki að auðkenna tæki:
	Failed to forget device:	Tókst ekki að gleyma tæki:
	Singular Depends on %u other device Plural Depends on %u other devices	Singular Er háð %u öðrum tæki Plural Er háð %u öðrum tækjum
	Close notification	Loka tilkynningu
	Name:	Heiti:
	Status:	Staða:
	UUID:	UUID:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Icelandic 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Thunderbolt Device Status

panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:98 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:130 • panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:142

a year ago

a year ago

a year ago

po/is.po, string 1352