gnome-control-center/GNOME-44 — Faroese @ Weblate: Requires writable media

Zen

	English	Faroese	Actions
	Calibration Device	Tóleind til kalibrering
	Select the sensor device you want to use for calibration.	Vel tað litmátingartólið sum tú vilt brúka til kalibreringina.
	Display Type	Slag av skíggja
	Select the type of display that is connected.	Vel slagið av skíggjanium ið er settur til.
	Profile Whitepoint	Hvítpunktið á litsniðnum
	Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.	Vel eitt hvítpunkt til skíggjan. Flestir skíggjar burdu kalibrerast til D65-hvítpunktið.
	Display Brightness	Ljósstyrki á skíggja
	Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.	Vinarliga vel eina ljósstyrki ið tú vanliga brúkar. Litstýring er neyvast á tí ljósstyrkinum.
	Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.	Ein annar møguleiki er, at tú kanst nýta ljósstyrki frá einum øðrum litsniðið á hesari tóleind.
	Profile Name	Navn á litsniðið
	You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.	Tú kanst nýta litsnið á ymiskum teldum, og enntá stovna litsnið til ymiskar ljósumstøður.
	Profile Name:	Navn á litsniðið:
	Summary	Samandráttur
	Profile successfully created!	Litsnið bleiv stovnað!
	Copy profile	Avrita litsnið
	Requires writable media	Ein miðul, ið kann skrivast á, krevst
	You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.	Tað kann vera, at vegleiðingar til hvussu tú nýtur litsniðið á <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> ella <a href="windows">Microsoft Windows</a> eru nýtiligar.
	Add Profile	Stovna litsnið
	Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>	Villur komu í. Tað er ikki víst at litsniðið virkar sum tað skal. <a href="">Sí staklutir</a>
	_Import File…	Flyt _inn fílu…
	_Add	_Legg afturat
	Each device needs an up to date color profile to be color managed.	Fyri at litstýra skal hvør tóleind hava eitt dagført litsnið.
	Learn more	Fá meiri at vita
	Learn more about color management	Fá meiri at vita um litstýring
	_Set for all users	_Stilla fyri allar brúkarar
	Set this profile for all users on this computer	Set hetta litsniðið fyri allar brúkarar á hesari teldu
	_Enable	Vir_kja
	_Add profile	Legg _afturat litsnið
	_Calibrate…	_Kalibrera…
	Calibrate the device	Kalibrera tóleindina
	_Remove profile	_Strika litsnið

Loading…

admin Translation changed gnome-control-center GNOME-44 Faroese	English Requires writable media Faroese 1 character edited Current translation Translated Ein miðul, ið kann skrivast íá, krevst a year ago
admin Translation changed gnome-control-center GNOME-44 Faroese	English Requires writable media Faroese 0 characters edited Translated Ein miðul, ið kann skrivast í, krevst a year ago
admin Marked for edit gnome-control-center GNOME-44 Faroese	English Requires writable media Faroese 37 characters edited Needs editing Ein miðul, ið kann skrivast í, krevst a year ago
None String updated in the repository gnome-control-center GNOME-44 Faroese	English Requires writable media Faroese 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/color/cc-color-panel.ui:296

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fo.po, string 159