gnome-control-center/GNOME-44 — Spanish @ Weblate: Proxy

Zen

	English	Spanish	Actions
	Automatically removes empty workspaces.	Quita las áreas de trabajo vacías automáticamente
	_Fixed number of workspaces	Número _fijo de áreas de trabajo
	Specify a number of permanent workspaces.	Especifique un número de áreas de trabajo permanentes.
	_Number of Workspaces	_Número de áreas de trabajo
	Multi-Monitor	Multi-pantalla
	Workspaces on _primary display only	Áreas de trabajo sólo en la pantalla _primaria
	Workspaces on all d_isplays	Áreas de trabajo en todas las pa_ntallas
	App Switching	Cambio de aplicaciones
	Include apps from all _workspaces	Incluir aplicaciones de _todas las áreas de trabajo
	Include apps from the _current workspace only	Incluir aplicaciones sólo del área de trabajo a_ctual
	Multitasking	Multitarea
	Manage preferences for productivity and multitasking	Gestionar las preferencias para productividad y multitarea
	Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot Corner;Workspaces;	multitarea;productividad;personalizar;escritorio;esquina activa;áreas de trabajo;
	Can’t Connect to Network	No se puede conectar a la red
	NetworkManager needs to be running to view or make connections. Contact a system administrator or the software vendor.	NetworkManager debe estar en ejecución para ver o realizar conexiones. Contacte con un administrador o con el vendedor del software.
	Proxy	Proxy
	Save	Guardar
	Other Devices	Otros dispositivos
	VPN	VPN
	Add connection	Añadir conexión
	Not set up	No configurada
	Automatic	Automático
	Manual	Manual
	Configuration	Configuración
	Configuration URL	URL de configuración
	Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided. This is not recommended for untrusted public networks.	Se usa el autodiscubrimiento del proxy web cuando no se proporciona un URL de configuración. Esto se no recomienda en redes públicas no confiables.
	HTTP Proxy	Proxy para HTTP
	URL	URL
	Port	Puerto
	HTTP proxy port	Puerto para proxy HTTP
	HTTPS Proxy	Proxy para HTTPS

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

xxx: Added to avoid confusion with the preceding VPN row

Source string location

panels/network/cc-network-panel.c:759 • panels/network/cc-network-panel.ui:140 • panels/network/cc-network-panel.ui:149

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es.po, string 619