gnome-control-center/GNOME-44 — Spanish @ Weblate: %b %e

Translation

Context login history week label

English

Translators: This is a date format string in the style of "Feb 18", shown as the first day of a week on login history dialog. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24", shown as the last day of a week on login history dialog.

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
	Fingerprint device storage is full	El dispositivo de almacenamiento de huellas dactilares está lleno
	Fingerprint is duplicate	La huella dactilar está duplicada
	Failed to enroll new fingerprint	Falló al dar de alta la nueva huella dactilar
	Failed to start enrollment: %s	Falló al iniciar el alta: %s
Fingerprint enroll state	Failed to enroll new fingerprint	Falló al dar de alta una nueva huella dactilar
	Failed to stop enrollment: %s	Falló al detener el alta: %s
	Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint	Levante y coloque su dedo repetidamente en el lector para dar de alta su huella.
	_Re-enroll this finger…	_Volver a dar de alta este dedo…
	Scan new fingerprint	Analizar una huella dactilar nueva
	Failed to release fingerprint device %s: %s	Falló al liberar el dispositivo de huella dactilar %s: %s
Fingerprint enroll state	Problem Reading Device	Problema al leer el dispositivo
	Failed to claim fingerprint device %s: %s	Falló al solicitar el dispositivo de huella dactilar %s: %s
	Failed to get fingerprint devices: %s	Falló al obtener los dispositivos de huella dactilar: %s
	This Week	Esta semana
	Last Week	Última semana
login history week label	%b %e	%e de %b
login history week label	%b %e, %Y	%e de %b %Y
login history week label	%s — %s	%s — %s
login date-time	%k:%M	%k:%M
login date-time	%s, %s	%s, %s
	Session Ended	Sesión terminada
	Session Started	Sesión iniciada
	%s — Account Activity	%s - Actividad de la cuenta
	Previous	Anterior
	Next	Siguiente
	Please choose another password.	Elija otra contraseña.
	Please type your current password again.	Escriba de nuevo su contraseña actual.
	Password could not be changed	No se pudo cambiar la contraseña
	Change Password	Cambiar contraseña
	Ch_ange	Cam_biar
	Current Password	Contraseña actual

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Source string description

Source string location

panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:84 • panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:88

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es.po, string 1564