gnome-control-center/GNOME-44 — German @ Weblate: Turn Bluetooth on and off and connect your devices

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Add Picture…	Bild hinzufügen …
	Appearance	Erscheinungsbild
	Change your background image or the UI colors	Hintergrundbild oder die Farben der Anwendungsoberflächen ändern
	Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;	Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;Hintergrund;Hintergrundbild;Bildschirm;Schreibtisch;Stil;Hell;Dunkel;Erscheinungsbild;
	Enable	Aktivieren
	No Bluetooth Found	Kein Bluetooth gefunden
	Plug in a dongle to use Bluetooth.	Schließen Sie einen Adapter an, um Bluetooth verwenden zu können.
	Bluetooth Turned Off	Bluetooth ausgeschaltet
	Turn on to connect devices and receive file transfers	Aktivieren Sie Bluetooth, um Geräte zu verbinden und Dateiübertragungen zu empfangen
	Airplane Mode is On	Flugzeugmodus ist aktiviert
	Bluetooth is disabled when airplane mode is on	Bluetooth ist im Flugzeugmodus deaktiviert
	Turn Off Airplane Mode	Flugzeugmodus ausschalten
	Hardware Airplane Mode is On	Hardware-Flugzeugmodus ist aktiviert
	Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.	Schalten Sie den Flugzeugmodus-Schalter aus, um Bluetooth zu aktivieren.
	Bluetooth	Bluetooth
	Turn Bluetooth on and off and connect your devices	Schalten Sie Bluetooth an oder aus und verbinden Sie Ihre Geräte
	share;sharing;bluetooth;obex;	Freigabe;Bluetooth;obex;
	_Camera Access	_Kamerazugriff
	Allow permitted apps to use cameras	Zugelassenen Anwendungen Zugriff auf Kameras erlauben
	Permitted Apps	Zugelassene Anwendungen
	The following sandboxed apps have been given permission to use cameras. Apps that are not sandboxed can use cameras without asking for permission.	Den folgenden Anwendungen in einer Sandbox wurde Zugriff auf Kameras gewährt. Anwendungen außerhalb einer Sandbox können ohne Anfrage auf Kameras zugreifen.
	No sandboxed apps have asked for camera access	Keine Anwendung in der Sandbox hat um Kamerazugriff gebeten
	Cameras	Kameras
	Restrict camera access	Kamerazugriff einschränken
	camera;photos;video;webcam;lock;private;privacy;	camera;photos;video;webcam;lock;private;privacy;Kamera;Fotos;Bilder;Video;Filme;Webcam;sperren;privat;Datenschutz;
	Place your calibration device over the square and press “Start”	Platzieren Sie Ihr Kalibrierungsgerät über dem Quadrat und wählen Sie »Start«
	Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”	Verschieben Sie Ihr Kalibrierungsgerät in die Kalibrierungsposition und wählen Sie »Fortsetzen«
	Move your calibration device to the surface position and press “Continue”	Verschieben Sie Ihr Kalibrierungsgerät in die Oberflächenposition und wählen Sie »Fortsetzen«
	Shut the laptop lid	Schließen Sie den Laptopdeckel
	An internal error occurred that could not be recovered.	Ein interner Fehler ist aufgetreten, der nicht behoben werden kann.
	Tools required for calibration are not installed.	Die zur Kalibrierung notwendigen Werkzeuge sind nicht installiert.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 64 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 88