gnome-control-center/GNOME-44 — German @ Weblate: Enable

Zen

	English	German	Actions
	Select a picture	Ein Bild wählen
	_Cancel	Abbre_chen
	_Open	Ö_ffnen
	multiple sizes	mehrere Größen
	%d × %d	%d × %d
	No Desktop Background	Kein Schreibtisch-Hintergrund
	Current background	Aktueller Hintergrund
	Style	Stil
	Default	Vorgabe
	Dark	Dunkel
	Background	Hintergrund
	Add Picture…	Bild hinzufügen …
	Appearance	Erscheinungsbild
	Change your background image or the UI colors	Hintergrundbild oder die Farben der Anwendungsoberflächen ändern
	Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;	Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;Hintergrund;Hintergrundbild;Bildschirm;Schreibtisch;Stil;Hell;Dunkel;Erscheinungsbild;
	Enable	Aktivieren
	No Bluetooth Found	Kein Bluetooth gefunden
	Plug in a dongle to use Bluetooth.	Schließen Sie einen Adapter an, um Bluetooth verwenden zu können.
	Bluetooth Turned Off	Bluetooth ausgeschaltet
	Turn on to connect devices and receive file transfers	Aktivieren Sie Bluetooth, um Geräte zu verbinden und Dateiübertragungen zu empfangen
	Airplane Mode is On	Flugzeugmodus ist aktiviert
	Bluetooth is disabled when airplane mode is on	Bluetooth ist im Flugzeugmodus deaktiviert
	Turn Off Airplane Mode	Flugzeugmodus ausschalten
	Hardware Airplane Mode is On	Hardware-Flugzeugmodus ist aktiviert
	Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.	Schalten Sie den Flugzeugmodus-Schalter aus, um Bluetooth zu aktivieren.
	Bluetooth	Bluetooth
	Turn Bluetooth on and off and connect your devices	Schalten Sie Bluetooth an oder aus und verbinden Sie Ihre Geräte
	share;sharing;bluetooth;obex;	Freigabe;Bluetooth;obex;
	_Camera Access	_Kamerazugriff
	Allow permitted apps to use cameras	Zugelassenen Anwendungen Zugriff auf Kameras erlauben
	Permitted Apps	Zugelassene Anwendungen

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:11 • panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:130 • panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.ui:18 • panels/display/cc-night-light-page.ui:124

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 77