gnome-control-center/GNOME-44 — German @ Weblate: Firm

Zen

Context	English	German
	All Displays	Alle Bildschirme
	Tablet Mode	Grafiktablett-Modus
	Use absolute positioning for the pen	Absolute Positionierung für den Stift verwenden
	Left Hand Orientation	Linkshändige Ausrichtung
	Tablet and Express Keys™ are rotated for left hand use	Grafiktablett und Express Keys™ sind für die linkshändige Nutzung gedreht
display setting	Map to Monitor	Bildschirm zuordnen
	Keep Aspect Ratio	Seitenverhältnis beibehalten
	Only use a portion of the tablet surface to keep monitor aspect ratio	Nur einen Teil der Grafiktablett-Oberfläche nutzen, um das Bildschirm-Seitenverhältnis beizubehalten
	Calibrate	Kalibrieren
	Test Your _Settings	_Testen Sie Ihre Einstellungen
	No tablet detected	Kein Grafiktablett erkannt
	Please plug in or turn on your Wacom tablet.	Bitte schließen Sie Ihr Wacom-Grafiktablett an oder schalten Sie es ein.
	Tip Pressure Feel	Druckschwelle der Spitze
	Soft	Weich
	Stylus tip pressure	Stylus-Kopf-Anpressdruck
	Firm	Hart
display setting	Button 1	Knopf 1
display setting	Button 2	Knopf 2
display setting	Button 3	Knopf 3
	Eraser Pressure Feel	Druckschwelle des Radiergummis
	Eraser pressure	Anpressdruck des Radiergummis
	Middle Mouse Button Click	Klick der mittleren Maustaste
	Right Mouse Button Click	Klick der rechten Maustaste
	Forward	Weiter
	Airbrush stylus with pressure, tilt, and integrated slider	Airbrush-Stylus mit Druck- und Kippsensor sowie integriertem Regler
	Airbrush stylus with pressure, tilt, and rotation	Airbrush-Stylus mit Druck-, Kipp- und Drehsensor
	Standard stylus with pressure and tilt	Standard-Stylus mit Druck- und Kippsensor
	Standard stylus with pressure	Standard-Stylus mit Drucksensor
	Wacom Tablet	Wacom Grafiktablett
	Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets	Knopfzuordnung einstellen und die Empfindlichkeit des Stiftes für Grafiktabletts einstellen
	Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;	Tablett;Grafiktablett;Wacom;Stylus;Radiergummi;Maus;

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Gemeint ist vermutlich ein Eingabestift eines Tabletts

Source string location

panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:41 • panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:102

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 1701