gnome-control-center/GNOME-44 — German @ Weblate:

English

Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
print job	Pending	Ausstehend
print job	Paused	Pausiert
print job	Authentication required	Legitimierung erforderlich
print job	Processing	Verarbeitung läuft
print job	Stopped	Angehalten
print job	Canceled	Abgebrochen
print job	Aborted	Abgebrochen
print job	Completed	Abgeschlossen
	Move this job to the top of the queue	Diesen Auftrag an die Spitze der Warteschlange stellen
	Singular %u Job Requires Authentication Plural %u Jobs Require Authentication	Singular %u Auftrag erfordert Legitimierung Plural %u Aufträge erfordern Legitimierung
Printer jobs dialog title	%s — Active Jobs	%s — Aktive Druckaufträge
	Enter credentials to print from %s.	Geben Sie Ihre Anmeldedaten ein, um auf %s drucken zu können.
	Domain	Domäne
	A_uthenticate	_Legitimieren
	Clear All	Alles leeren
	_Authenticate	Le_gitimieren
	No Active Printer Jobs	Keine aktiven Druckaufträge
	Unlock Print Server	Druckserver entsperren
	Unlock %s.	%s entsperren.
	Enter username and password to view printers on %s.	Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um die verfügbaren Drucker auf %s anzuzeigen.
	Searching for Printers	Es wird nach Druckern gesucht
	USB	USB
	Serial Port	Serielle Schnittstelle
	Parallel Port	Parallele Schnittstelle
	Location: %s	Ort: %s
	Address: %s	Adresse: %s
	Server requires authentication	Server erfordert Legitimierung
	Two Sided	Beidseitig
	Paper Type	Papierart
	Paper Source	Papiereinzug
	Output Tray	Ausgabeschacht

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

English	German
No related strings found in the glossary.

Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.

panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177

a year ago

a year ago

a year ago

po/de.po, string 1042