gnome-control-center/GNOME-43 — Swedish @ Weblate: Intel BootGuard Verified Boot

Translation

English

TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel, * verified boot refers to the way the boot process is verified

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	This issue could have been caused by a change in UEFI firmware settings, an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.	Det här problemet kan ha orsakats av en ändring i fasta UEFI-programvaruinställningar, en ändring av operativsystemets konfiguration eller på grund av skadlig programvara på systemet.
	This issue could have been caused by a change in the UEFI firmware settings, or because of malicious software on this system.	Det här problemet kan ha orsakats av en ändring i de fasta UEFI-programvaruinställningarna eller på grund av skadlig programvara på systemet.
	This issue could have been caused by an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.	Det här problemet kan ha orsakats av en ändring av operativsystemets konfiguration eller på grund av skadlig programvara på systemet.
	Exposed to serious security threats.	Utsatt för allvarliga säkerhetshot.
	Limited protection against simple security threats.	Begränsat skydd mot enkla säkerhetshot.
	Protected against common security threats.	Skyddad mot vanliga säkerhetshot.
	Protected against a wide range of security threats.	Skyddad mot ett brett utbud av säkerhetshot.
	Comprehensive Protection	Omfattande skydd
	No Events	Inga händelser
	Firmware Write Protection	Skrivskydd för fast programvara
	Firmware Write Protection Lock	Skrivskyddslås för fast programvara
	Firmware BIOS Region	BIOS-region för fast programvara
	Firmware BIOS Descriptor	BIOS-beskrivare för fast programvara
	Pre-boot DMA Protection	DMA-skydd före uppstart
	Intel BootGuard	Intel BootGuard
	Intel BootGuard Verified Boot	Intel BootGuard verifierad uppstart
	Intel BootGuard ACM Protected	Intel BootGuard ACM-skyddad
	Intel BootGuard Error Policy	Intel BootGuard-felpolicy
	Intel BootGuard Fuse	Intel BootGuard säkring
	Intel CET Enabled	Intel CET stöds
	Intel CET Active	Intel CET aktiv
	Intel SMAP	Intel SMAP
	Encrypted RAM	Krypterat RAM
	IOMMU Protection	IOMMU-skydd
	Linux Kernel Lockdown	Lockdown för Linux-kärnan
	Linux Kernel Verification	Verifiering av Linux-kärnan
	Linux Swap	Linux-växlingsutrymme
	Suspend To RAM	Gå till vänteläge i RAM
	Suspend To Idle	Gå till inaktivt läge
	UEFI Platform Key	UEFI-plattformsnyckel
	UEFI Secure Boot	UEFI säkerhetsstart

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 35 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel, * verified boot refers to the way the boot process is verified

Source string location

panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:68

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/sv.po, string 386