gnome-control-center/GNOME-43 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Sound Preferences

Zen

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	Speaker Testing for %s	Høgtalartesting for %s
	_Test Speakers
	_Output volume:
	C_hoose a device for sound output:	_Vel eining som lydutgang:
	Settings for the selected device:	Innstillingar for den valde eininga:
	_Input volume:
	Input level:	Nivå for innlyd:
	C_hoose a device for sound input:	_Vel eining som lydinngang:
	Hardware	Maskinvare
	C_hoose a device to configure:	_Vel eining å setja opp:
	Sound Effects	Lydeffektar
	_Alert volume:
	Applications	Program
	No application is currently playing or recording audio.	Ingen program spelar eller tek opp lyd.
	Built-in	Innebygd
	Sound Preferences	Lydinnstillingar
	Testing event sound	Testar hendingslyd
	From theme	Frå tema
	C_hoose an alert sound:	_Vel varsellyd:
	Stop	Stopp
	Test	Test
	Subwoofer
	Failed to start Sound Preferences: %s	Starting av lydval feila: %s
	_Mute	_Demp
	_Sound Preferences	_Lydinnstillingar
	Muted	Dempa
	Custom	Sjølvvald
	No shortcut set
	Universal Access Preferences	Innstillingar for tilgjenge
	Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
	On screen keyboard	Tastatur på skjermen

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:455 • ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:467 • ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:479 • ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:456 • ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:468 • ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:480

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nn.po, string 717