gnome-control-center/GNOME-43 — Italian @ Weblate: Add Printer

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: This is the title presented at top of the dialog.

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Italian
	High performance and power usage.	Alte prestazioni e consumo energetico
Power profile	Balanced	Bilanciato
	Standard performance and power usage.	Prestazioni e consumo energetico normali
Power profile	Power Saver	Risparmio energia
	Reduced performance and power usage.	Prestazioni e consumo energetico ridotti
	Power	Energia
	View your battery status and change power saving settings	Visualizza lo stato della batteria e cambia le impostazioni di risparmio energetico
	Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;	alimentazione;power;sleep;sospensione;ibernazione;batteria;luminosità;monitor;schermo;dim;abbassare;oscurare;DPMS;inattivo;energia;
	Printer “%s” has been deleted	La stampante «%s» è stata eliminata
	Failed to add new printer.	Aggiunta della nuova stampante non riuscita.
	Could not load ui: %s	Impossibile caricare l'interfaccia: %s
	Unlock to Add Printers and Change Settings	Sbloccare per aggiungere stampanti e modificare le impostazioni
	Printers	Stampanti
	Add printers, view printer jobs and decide how you want to print	Aggiunge stampanti, visualizza lavori di stampa e decide come stampare
	Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;	Stampante;Coda;Stampa;Carta;Inchiostro;Toner;
	Add Printer	Aggiungi stampante
	_Unlock	_Sblocca
	No Printers Found	Nessuna stampante trovata
	Enter a network address or search for a printer	Inserire un indirizzo di rete o cercare una stampante
	Authentication Required	Richiesta autenticazione
	Enter username and password to view printers on Print Server.	Inserire nome utente e password per visualizzare le stampanti disponibili sul server di stampa.
	Username	Nome utente
	%s Details	Dettagli di %s
	No suitable driver found	Nessun driver adatto trovato
	Select PPD File	Selezionare file PPD
	PostScript Printer Description files (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)	File PostScript Printer Description (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)
	Location	Collocazione
	Driver	Driver
	Searching for preferred drivers…	Ricerca driver preferiti…
	Search for Drivers	Cerca driver
	Select from Database…	Seleziona dal database…

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: This is the title presented at top of the dialog.

Source string location

panels/printers/new-printer-dialog.ui:28 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:38 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:255 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:312

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 959