gnome-control-center/GNOME-43 — Italian @ Weblate: Could not load ui: %s

Translation

English

Translators: The XML file containing user interface can not be loaded

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
	Automatic Suspend	Sospensione automatica
	_Plugged In	Quando _collegato
	On _Battery Power	Quando a _batteria
	Delay	Ritardo
Power profile	Performance	Prestazioni
	High performance and power usage.	Alte prestazioni e consumo energetico
Power profile	Balanced	Bilanciato
	Standard performance and power usage.	Prestazioni e consumo energetico normali
Power profile	Power Saver	Risparmio energia
	Reduced performance and power usage.	Prestazioni e consumo energetico ridotti
	Power	Energia
	View your battery status and change power saving settings	Visualizza lo stato della batteria e cambia le impostazioni di risparmio energetico
	Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;	alimentazione;power;sleep;sospensione;ibernazione;batteria;luminosità;monitor;schermo;dim;abbassare;oscurare;DPMS;inattivo;energia;
	Printer “%s” has been deleted	La stampante «%s» è stata eliminata
	Failed to add new printer.	Aggiunta della nuova stampante non riuscita.
	Could not load ui: %s	Impossibile caricare l'interfaccia: %s
	Unlock to Add Printers and Change Settings	Sbloccare per aggiungere stampanti e modificare le impostazioni
	Printers	Stampanti
	Add printers, view printer jobs and decide how you want to print	Aggiunge stampanti, visualizza lavori di stampa e decide come stampare
	Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;	Stampante;Coda;Stampa;Carta;Inchiostro;Toner;
	Add Printer	Aggiungi stampante
	_Unlock	_Sblocca
	No Printers Found	Nessuna stampante trovata
	Enter a network address or search for a printer	Inserire un indirizzo di rete o cercare una stampante
	Authentication Required	Richiesta autenticazione
	Enter username and password to view printers on Print Server.	Inserire nome utente e password per visualizzare le stampanti disponibili sul server di stampa.
	Username	Nome utente
	%s Details	Dettagli di %s
	No suitable driver found	Nessun driver adatto trovato
	Select PPD File	Selezionare file PPD
	PostScript Printer Description files (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)	File PostScript Printer Description (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 38 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: The XML file containing user interface can not be loaded

Flags

c-format

Source string location

panels/printers/cc-printers-panel.c:1229

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/it.po, string 954