gnome-control-center/GNOME-43 — Italian @ Weblate: Address

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	English	Italian	Actions
	Make available to _other users	Rendere disponibile agli altri _utenti
	_Metered connection: has data limits or can incur charges	Connessione a consu_mo: ha un limite sui dati o può avere costi aggiuntivi
	Software updates and other large downloads will not be started automatically.	Gli aggiornamenti software, e altri scaricamenti di dati, non verranno avviati automaticamente.
	_Name	_Nome
	_MAC Address	Indirizzo _MAC
	M_TU	M_TU
	_Cloned Address	Indirizzo _clonato
	bytes	byte
	IPv_4 Method	Metodo IPv_4
	Automatic (DHCP)	Automatico (DHCP)
	Link-Local Only	Solo link-local
	Manual	Manuale
	Disable	Disabilita
	Shared to other computers	Condivisa con altri computer
	Addresses	Indirizzi
	Address	Indirizzo
	Netmask	Netmask
	Gateway	Gateway
	Automatic	Automatico
	Automatic DNS	DNS automatico
	Separate IP addresses with commas	Separare gli indirizzi IP con virgole
	Routes	Instradamenti
	Automatic Routes	Instradamenti automatici
	Metric	Metrica
	Use this connection _only for resources on its network	Usare questa connessione s_olo per risorse nella sua rete
	IPv_6 Method	Metodo IPv_6
	Automatic, DHCP only	Automatico, solo DHCP
	Prefix	Prefisso
	Unable to open connection editor	Impossibile aprire l'editor di connessione
	New Profile	Nuovo profilo
	Import from file…	Importa da file…

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:112 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:246 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:122 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:255 • panels/printers/pp-details-dialog.ui:90

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 649