gnome-control-center/GNOME-43 — Italian @ Weblate: Must have a maximum of %d character

Translation

English

Italian, Singular (1)

Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
	Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.	Oops, sembra si sia verificato un problema: contattare il fornitore software.
	NetworkManager needs to be running.	NetworkManager deve essere in esecuzione.
	Other Devices	Altri dispositivi
	VPN	VPN
	Not set up	Non impostato
Wi-Fi Connection	%s (SSID: %s)	%s (SSID: %s)
	Insecure network (WEP)	Rete non sicura (WEP)
	Secure network (WPA)	Rete sicura (WPA)
	Secure network (WPA2)	Rete sicura (WPA2)
	Secure network (WPA3)	Rete sicura (WPA3)
	Secure network	Rete sicura
	Connected	Connesso
	Options…	Opzioni…
	Turning on the hotspot will disconnect from %s, and it will not be possible to access the internet through Wi-Fi.	Accendendo l'hotspot verrà persa la connessione a %s e non sarà possibile accedere a internet usando il Wi-Fi.
	Must have a minimum of 8 characters	Deve contenere almeno 8 caratteri
	Singular Must have a maximum of %d character Plural Must have a maximum of %d characters	Singular Deve contenere almeno %d carattere Plural Deve contenere almeno %d caratteri
	Turn On Wi-Fi Hotspot?	Attivare l'hotspot Wi-Fi?
	Wi-Fi hotspot allows others to share your internet connection, by creating a Wi-Fi network that they can connect to. To do this, you must have an internet connection through a source other than Wi-Fi.	Un hotspot Wi-Fi consente di condividere la propria connessione a internet con altre persone creando una rete Wi-Fi a cui potersi connettere. Per attivare un hotspot, è necessario disporre di un'altra connessione a internet che non sia Wi-Fi.
	Network Name	Nome della rete
	Password	Password
	Generate Random Password	Genera password casuale
	Autogenerate Password	Genera password
	_Turn On	A_ttiva
	Wi-Fi	Wi-Fi
	Stop hotspot and disconnect any users?	Interrompere l'hotspot e disconnettere tutti gli utenti?
	_Stop Hotspot	Ferma _hotspot
	Airplane Mode	Modalità aereo
	Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband	Disabilita Wi-Fi, Bluetooth e la connessione a banda larga mobile
	No Wi-Fi Adapter Found	Nessuna adattatore Wi-Fi trovato
	Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on	Assicurarsi di avere un adattatore Wi-Fi collegato e accesso
	Airplane Mode On	Modalità aereo attiva

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 70 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:271

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 554