Zen

Translation

TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut
Enter new shortcut to change %s.
46/320 · 32

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
Singular
%d modified
Plural
%d modified
Singular
%d modificata
Plural
%d modificate
Reset All Shortcuts?
Ripristinare tutte le scorciatoie?
Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone.
Ripristinare le scorciatoie potrebbe causare problemi con quelle personalizzate. Questa azione non può essere annullata.
Cancel
Annulla
Reset All
Ripristina tutte
Reset All…
Ripristina tutte…
Reset all shortcuts to their default keybindings
Ripristina tutte le scorciatoie al loro valore predefinito
Add Custom Shortcuts
Aggiungi scorciatoie personalizzate
Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more.
Configurare scorciatoie personalizzate per l'avvio di app, l'esecuzione di script e altro ancora.
Add Shortcut
Aggiungi scorciatoia
No keyboard shortcut found
Nessuna scorciatoia trovata
%s is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
%s è già in uso per %s: se viene sostituita, %s verrà disabilitata
Enter the new shortcut
Inserire la nuova scorciatoia
Set Custom Shortcut
Imposta scorciatoia personalizzata
Set Shortcut
Imposta scorciatoia
Enter new shortcut to change %s.
Inserire la nuova scorciatoia per cambiare %s.
Add Custom Shortcut
Aggiungi scorciatoia personalizzata
Add
Aggiungi
Replace
Sostituisci
Set
Imposta
Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.
Premere Esc per annullare o Backspace per disabilitare la scorciatoia.
Name
Nome
Command
Comando
Shortcut
Scorciatoia
Set Shortcut…
Imposta scorciatoia…
None
Nessuno
Reset the shortcut to its default value
Ripristina la scorciatoia al suo valore predefinito
Keyboard
Tastiera
Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources
Modifica le scorciatoie da tastiera e imposta le preferenze di digitazione, disposizioni della tastiera e sorgenti di input
Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;
scorciatoia;spazio;lavoro;finestra;ridimensiona;ingrandimento;zoom;contrasto;input;ingresso;immissione;sorgente;blocco;volume;
Location Services Turned Off
I servizi di posizionamento sono spenti

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-43
  3. Italian
Enter new shortcut to change %s.
Inserire la nuova scorciatoia per cambiare %s.
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut
Flags
c-format
Source string location
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:562
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/it.po, string 440