gnome-control-center/GNOME-43 — Italian @ Weblate: screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;privacy;

Translation

English

Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
	To change time or date settings, you need to authenticate.	Per cambiare le impostazioni dell'ora e della data è necessario autenticarsi.
	_Web	_Web
	_Mail	E_mail
	_Calendar	_Calendario
	M_usic	M_usica
	_Video	_Video
	_Photos	_Fotografie
	Default Applications	Applicazioni predefinite
	Configure Default Applications	Configurazione applicazioni predefinite
	default;application;preferred;media;	predefinito;applicazione;preferite;dispositivo;media;multimedia;
	Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data. %s	L'invio di segnalazioni consente di migliorare %s. Le segnalazioni vengono inviate anonimamente e qualsiasi dato personale viene prima eliminato (%s).
	Problem Reporting	Segnalazione problemi
	_Automatic Problem Reporting	Segnalazione _automatica problemi
	Diagnostics	Diagnostica
	Report your problems	Segnala il problema
	screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;privacy;	schermo;blocco;diagnostica;crash;privato;recente;temporaneo;tmp;indice;nome;rete;identità;privacy;
	On	On
	Off	Off
	Apply Changes?	Applicare le modifiche?
	Changes Cannot be Applied	Le modifiche non possono essere applicate
	This could be due to hardware limitations.	Ciò potrebbe essere dovuto a limitazioni hardware.
	_Apply	_Applica
	Display Settings Disabled	Impostazioni schermo disabilitate
	Display Arrangement	Disposizione schermo
	Multiple Displays	Schermi multipli
	Join	Unisci
	Mirror	Duplica
	Contains top bar and Activities	Contiene la barra superiore e Attività
	Primary Display	Schermo primario
	Night Light	Modalità notturna
Display rotation	Landscape	Orizzontale

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 98 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Source string location

panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in.in:20 • panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:20 • panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:20 • panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:20

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/it.po, string 287