gnome-control-center/GNOME-43 — Italian @ Weblate: %s

Translation

Context login history week label

English

Translators: This indicates a week label on a login history. The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day.

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
	Failed to enroll new fingerprint	Registrazione della nuova impronta non riuscita
	Failed to start enrollment: %s	Avvio della registrazione non riuscito: %s
Fingerprint enroll state	Failed to enroll new fingerprint	Registrazione della nuova impronta non riuscita
	Failed to stop enrollment: %s	Arresto della registrazione non riuscito: %s
	Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint	Alzare e posizionare ripetutamente il dito sul lettore per registrarne l'impronta
	_Re-enroll this finger…	_Registra nuovamente questo dito…
	Scan new fingerprint	Scansiona nuova impronta
	Failed to release fingerprint device %s: %s	Rilascio del dispositivo per impronte digitali %s non riuscito: %s
Fingerprint enroll state	Problem Reading Device	Errore nel leggere il dispositivo
	Failed to claim fingerprint device %s: %s	Ottenimento del dispositivo per impronte digitali %s non riuscito: %s
	Failed to get fingerprint devices: %s	Recupero dei dispositivi per impronte digitali non riuscito: %s
	This Week	Questa settimana
	Last Week	Ultima settimana
login history week label	%b %e	%e %b
login history week label	%b %e, %Y	%e %b %Y
login history week label	%s — %s	%s — %s
login date-time	%k:%M	%H:%M
login date-time	%s, %s	%s, %s
	Session Ended	Sessione terminata
	Session Started	Sessione avviata
	%s — Account Activity	%s — Attività account
	Please choose another password.	Scegliere un'altra password.
	Please type your current password again.	Digitare nuovamente la propria password attuale.
	Password could not be changed	Impossibile cambiare la password
	Change Password	Cambia password
	Ch_ange	C_ambia
	Current Password	Password attuale
	New Password	Nuova password
	Confirm Password	Conferma password
	Allow user to change their password on next login	Permette all'utente di modificare la password al prossimo accesso
	Set a password now	Impostare una password adesso

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Source string description

Translators: This indicates a week label on a login history. The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day.

Flags

c-format

Source string location

panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:98

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 1481