gnome-control-center/GNOME-43 — Italian @ Weblate: Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports …

Translation

English

translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Time Z_one	Fus_o orario
	Time _Format	F_ormato ora
	Change the date and time, including time zone	Cambia data e orario, così come fuso orario
	Clock;Timezone;Location;	Orologio;Tempo;Data;Fuso;Posizione;Orario;
	Change system time and date settings	Cambia le impostazioni di sistema per l'ora e la data
	To change time or date settings, you need to authenticate.	Per cambiare le impostazioni dell'ora e della data è necessario autenticarsi.
	_Web	_Web
	_Mail	E_mail
	_Calendar	_Calendario
	M_usic	M_usica
	_Video	_Video
	_Photos	_Fotografie
	Default Applications	Applicazioni predefinite
	Configure Default Applications	Configurazione applicazioni predefinite
	default;application;preferred;media;	predefinito;applicazione;preferite;dispositivo;media;multimedia;
	Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data. %s	L'invio di segnalazioni consente di migliorare %s. Le segnalazioni vengono inviate anonimamente e qualsiasi dato personale viene prima eliminato (%s).
	Problem Reporting	Segnalazione problemi
	_Automatic Problem Reporting	Segnalazione _automatica problemi
	Diagnostics	Diagnostica
	Report your problems	Segnala il problema
	screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;privacy;	schermo;blocco;diagnostica;crash;privato;recente;temporaneo;tmp;indice;nome;rete;identità;privacy;
	On	On
	Off	Off
	Apply Changes?	Applicare le modifiche?
	Changes Cannot be Applied	Le modifiche non possono essere applicate
	This could be due to hardware limitations.	Ciò potrebbe essere dovuto a limitazioni hardware.
	_Apply	_Applica
	Display Settings Disabled	Impostazioni schermo disabilitate
	Display Arrangement	Disposizione schermo
	Multiple Displays	Schermi multipli
	Join	Unisci

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 150 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy

Flags

c-format

Source string location

panels/diagnostics/cc-diagnostics-panel.c:139

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 282