gnome-control-center/GNOME-43 — Icelandic @ Weblate: Shortcut

Zen

	English	Icelandic	Actions
	Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more.	Settu upp sérsniðna flýtilykla til að ræsa forrit, keyra skriftur og ýmislegt fleira.
	Add Shortcut	Bæta við flýtilykli
	No keyboard shortcut found	Enginn flýtilykill fannst
	%s is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled	%s er nú þegar í notkun fyrir %s. Ef þú skiptir því út, verður %s gert óvirkt
	Enter the new shortcut	Settu inn nýjan flýtilykil
	Set Custom Shortcut	Setja sérsniðinn flýtilykil
	Set Shortcut	Setja flýtilykil
	Enter new shortcut to change %s.	Settu inn nýjan flýtilykil til að breyta %s.
	Add Custom Shortcut	Bæta við sérsniðnum flýtilykli
	_Remove	Fja_rlægja:
	Re_place	Ski_pta út
	_Set	_Setja
	Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.	Ýttu á Esc til að hætta við eða á Backspace til að gera flýtilykilinn óvirkan.
	Name	Heiti
	Command	Skipun
	Shortcut	Flýtilykill
	Set Shortcut…	Setja flýtilykil…
	None	Ekkert
	Reset the shortcut to its default value	Endurstilla flýtilykilinn á sjálfgefin gildi
	Keyboard	Lyklaborð
	Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources	Breyta flýtileiðum á lyklaborði og setja valkosti við stafainnsetningu, lyklaborðsframsetningu og inntaksleiðir
	Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;	Flýtilykill;Vinnusvæði;Gluggi;Stærð;Aðdráttur;Birtuskil;Inntak;Uppruni;Læsa;Hljóðstyrkur;
	Location Services Turned Off	Slökkt er á staðsetningarþjónustum
	No applications can obtain location information.	Engin forrit geta notað staðsetningarupplýsingar.
	Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and mobile broadband increases accuracy. Uses Mozilla Location Service: <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Privacy Policy</a> Allow the applications below to determine your location.	Staðsetningarþjónustur gera forritum kleift að finna út staðsetninguna þína. Notkun á þráðlausu WiFi og ferðabreiðbandi eykur nákvæmnina. Notar staðsetningarþjónustu Mozilla: <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Meðferð persónuupplýsinga</a> Leyfðu forritunum hér fyrir neðan að fá upplýsingar um staðsetninguna þína.
	No Applications Have Asked for Location Access	Engin forrit hafa beðið um aðgang að staðsetningu
	Protect your location information	Verndaðu upplýsingar um staðsetningu þína
	location;gps;private;privacy;	staðsetning;gps;gagnaleynd;friðhelgi;
	Microphone Turned Off	Slökkt er á hljóðnema
	No applications can record sound.	Engin forrit geta tekið upp hljóð.
	Use of the microphone allows applications to record and listen to audio. Disabling the microphone may cause some applications to not function properly. Allow the applications below to use your microphone.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Icelandic 11 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/is.po, string 558