gnome-control-center/GNOME-43 — Icelandic @ Weblate: Select Location

Zen

Context	English	Icelandic
blank_screen	Never	Aldrei
	Screen Lock	Skjálæsing
	Automatically locking the screen prevents others from accessing the computer while you're away.
	Blank Screen Delay	Töf áður en skjár er tæmdur
	Period of inactivity after which the screen will go blank.	Tímamörk aðgerðarleysis áður en skjárinn tæmist.
	Automatic Screen _Lock	Sjálfvirk skjá_læsing
	Automatic _Screen Lock Delay	Töf fyrir _sjálfvirka skjálæsingu
	Period after the screen blanks when the screen is automatically locked.
	Show _Notifications on Lock Screen	_Birta tilkynningar á læsiskjá
	Forbid new _USB devices	Banna ný _USB-tæki
	Prevent new USB devices from interacting with the system when the screen is locked.	Koma í veg fyrir að ný USB-tæki eigi í samskiptum við kerfið þegar skjárinn er læstur.
	Screen Privacy	Gagnaleynd á skjá
	Restrict Viewing Angle	Takmarka skoðunarhorn
	Screen Settings	Skjástillingar
	screen;lock;private;privacy;
	Select Location	Veldu staðsetningu
	_OK	Í _lagi
	Search Locations	Staðsetningar sem leitað er í
	Folders which are searched by system applications, such as Files, Photos and Videos.
	Places	Staðir
	Bookmarks	Bókamerki
	Others	Aðrir
	Add Location	Bæta við staðsetningu
	No applications found	Engin forrit fundust
	Application Search	Leit í forritum
	Include application-provided search results.	Hafa með leitarniðurstöður úr forritum.
	Folders which are searched by system applications.
	Search Results	Leitarniðurstöður
	Results are displayed according to the list order.
	Control which applications show search results in the Activities Overview	Stjórnaðu hvaða forrit birta leitarniðurstöður í virkniyfirlitinu
	Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;	Leita;Finna;Yfirlit;Fela;Gagnaleynd;Niðurstöður;

Loading…

None

String updated in the repository

English

Icelandic 18 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/search/cc-search-locations-dialog.c:674

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/is.po, string 1259