gnome-control-center/GNOME-43 — Spanish @ Weblate: Left ring finger

Zen

Context	English	Spanish
	Fingerprint login allows you to unlock and log into your computer with your finger	El inicio con huella dactilar le permite desbloquear su equipo e iniciar sesión en él con su dedo
	_Delete Fingerprints	_Eliminar huellas
	Fingerprint Enroll	Alta de huella dactilar
	the device needs to be claimed to perform this action	es necesario reclamar el dispositivo para realizar esta acción
	the device is already claimed by another process	otro proceso ha solicitado el dispositivo
	you do not have permission to perform the action	no tiene permisos para realizar esta acción
	no prints have been enrolled	no se han registrado impresiones
	Failed to communicate with the device during enrollment	Falló al comunicarse con el dispositivo durante el registro
	Failed to communicate with the fingerprint reader	Falló al comunicarse con el lector de huellas catilares
	Failed to communicate with the fingerprint daemon	Falló al comunicarse con el demonio de huella dactilar
	Failed to list fingerprints: %s	Falló al listas las huellas guardadas: %s
	Failed to delete saved fingerprints: %s	Falló al eliminar las huellas guardadas: %s
	Left thumb	Pulgar izquierdo
	Left middle finger	Dedo corazón izquierdo
	_Left index finger	Dedo índice _izquierdo
	Left ring finger	Dedo anular izquierdo
	Left little finger	Dedo meñique izquierdo
	Right thumb	Pulgar derecho
	Right middle finger	Dedo corazón derecho
	_Right index finger	_Dedo índice derecho
	Right ring finger	Dedo anular derecho
	Right little finger	Dedo meñique derecho
	Unknown Finger	Dedo desconocido
Fingerprint enroll state	Complete	Terminado
	Fingerprint device disconnected	Dispositivo de huella dactilar desconectado
	Fingerprint device storage is full	El dispositivo de almacenamiento de huellas dactilares está lleno
	Failed to enroll new fingerprint	Falló al dar de alta la nueva huella dactilar
	Failed to start enrollment: %s	Falló al iniciar el alta: %s
Fingerprint enroll state	Failed to enroll new fingerprint	Falló al dar de alta una nueva huella dactilar
	Failed to stop enrollment: %s	Falló al detener el alta: %s
	Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint	Levante y coloque su dedo repetidamente en el lector para dar de alta su huella.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:617

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es.po, string 1591