gnome-control-center/GNOME-43 — Spanish @ Weblate:

Zen

Context	English	Spanish
	MSCHAP	MSCHAP
	MSCHAPv2 (no EAP)	MSCHAPv2 (no EAP)
	CHAP	CHAP
	_Domain	_Dominio
	Unknown error validating 802.1X security	Error desconocido al validar la seguridad 802.1X
	TLS	TLS
	PWD	PWD
	FAST	FAST
	Tunneled TLS	TLS a través de túnel
	Protected EAP (PEAP)	EAP protegido (PEAP)
	Au_thentication	_Autenticación
	Select a file	Seleccione un archivo
	missing leap-username	falta el nombre de usuario leap
	missing leap-password	falta la contraseña leap
	Wi-Fi password is missing.	Falta la contraseña de la red inalámbrica.
	_Type	_Tipo
	missing wep-key	falta la clave wep
	invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits	clave wep no válida: una clave de longitud %zu sólo puede contener dígitos hexadecimales
	invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters	clave wep no válida: una clave de longitud %zu sólo debe contener caracteres ASCII
	invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)	clave wep no válida: longitud de clave %zu incorrecta. La clave debe ser de 5/13 (ascii) o 10/26 (hexadecimal)
	invalid wep-key: passphrase must be non-empty	clave wep no válida: la frase de paso no puede estar vacía
	invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters	clave wep no válida: la frase de paso debe ser inferior a 64 caracteres
	1 (Default)	1 (predeterminado)
	Open System	Sistema abierto
	Shared Key	Clave compartida
	_Key	_Clave
	Sho_w key	_Mostrar la clave
	WEP inde_x	Ín_dice WEP
	invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits	clave wpa-psk no válida: longitud %zu de la clave no válida. Debe ser de [8,63] bytes o 64 dígitos hexadecimales
	invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex	clave wpa-psk no válida: no se puede interpretar una clave de 64 bytes como hexadecimal
notifications	_Notifications	_Notificaciones

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/network/wireless-security/ws-sae.ui:33 • panels/network/wireless-security/ws-wpa-psk.ui:33

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es.po, string 924