The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

16/10000 · 16

This translation is currently locked.

Context English Actions
Night Light unavailable
S_peed:
Sunset to Sunrise
This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely
Manual Schedule
Cursor blink speed
Layout Settings
Times
From
Hour
:
Schedule
Remove Shortcut
Minute
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
AM
Shortcuts
PM
To
<Unknown Action>
Color Temperature
Error saving the new shortcut
Displays
Choose how to use connected monitors and projectors
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
Unknown
%s; Build ID: %s
_Reassign
Too many custom shortcuts
64-bit
32-bit
Action
X11
Wayland
Mouse and Touchpad
Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)
Unknown
Secure Boot is Active
Set your mouse and touchpad preferences
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on and is functioning correctly.
System Logo
Secure Boot Has Problems
Mouse Preferences
Device Name
Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on, but will not work due to having an invalid key.
Hardware Model
Secure boot problems can often be resolved from your computer's UEFI firmware settings (BIOS) and your hardware manufacturer may provide information on how to do this.
_Right-handed
Memory
_Left-handed
Processor
For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.
Secure Boot is Turned Off
Graphics
Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
Pointer Speed
Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned off.
Disk Capacity
Secure boot can often be turned on from your computer's UEFI firmware settings (BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.
Calculating…
A_cceleration:
Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts.

For more information, contact the hardware manufacturer or IT support.
OS Name
_Sensitivity:
Low
Passed
OS Type

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-43
  3. English
%s; Build ID: %s
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Multiple unnamed variables

There are multiple unnamed variables in the string, making it impossible for translators to reorder them

Reset

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for * example: * "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or * "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
Flags
c-format, read-only
Source string location
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:443
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
string 331