gnome-control-center/GNOME-43 — German @ Weblate: device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: Search terms to find the About panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make sure that you use the same "translation" for those keywords

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	German	Actions
	Calculating…	Berechnung läuft …
	OS Name	Name des Betriebssystems
	OS Build ID	Build-Kennung des Betriebssystems
	OS Type	Typ des Betriebssystems
	GNOME Version	GNOME-Version
	Loading…	Wird geladen …
	Windowing System	Fenstermanager
	Virtualization	Virtualisierung
	Software Updates	Software-Aktualisierungen
	Rename Device	Gerät umbenennen
	The device name is used to identify this device when it is viewed over the network, or when pairing Bluetooth devices.	Der Gerätename wird verwendet, um das Gerät innerhalb eines Netzwerks oder bei Bluetooth-Nutzung zu identifizieren.
	Device name	Gerätename
	_Rename	_Umbenennen
	About	Info
	View information about your system	Informationen über Ihr System anzeigen
	device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;	Gerät;System;Information;Rechnername;Speicher;Prozessor;Version;Vorgabe;Anwendung;Ersatz;bevorzugt;CD;DVD;USB;Audio;Video;Medien;Wechsel;Medien;Autostart;
	Sound and Media	Ton und Medien
	Volume mute/unmute	Stumm schalten/Stummschaltung aufheben
	Volume down	Leiser
	Volume up	Lauter
	Microphone mute/unmute	Mikrofon einschalten/ausschalten
	Launch media player	Medien-Wiedergabe öffnen
	Play (or play/pause)	Wiedergabe (bzw. Wiedergabe/Unterbrechen)
	Pause playback	Wiedergabe unterbrechen
	Stop playback	Wiedergabe anhalten
	Previous track	Vorheriger Titel
	Next track	Nächster Titel
	Eject	Auswerfen
	Typing	Texteingabe
	Switch to next input source	Zur nächsten Quelle wechseln
	Switch to previous input source	Zur vorherigen Quelle wechseln

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 154 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Source string location

panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:23

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 462