gnome-control-center/GNOME-43 — German @ Weblate: On

Translation

English

Ich würde das »Wenn« weglassen. - jb Es geht darum, unter welchen Bedingungen in Suspend-Modus gegangen werden soll, insofern passt das "Wenn" gut - ts

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
	Power Saving Options	Energiespareinstellungen
	Automatic Screen Brightness	Automatische Bildschirmhelligkeit
	Screen brightness adjusts to the surrounding light.	Bildschirmhelligkeit passt sich dem Umgebungslicht an.
	Dim Screen	Bildschirm abdunkeln
	Reduces the screen brightness when the computer is inactive.	Bildschirmhelligkeit bei Inaktivität reduzieren.
	Screen _Blank	Bildschirm aus_schalten
	Turns the screen off after a period of inactivity.	Bildschirm bei Inaktivität ausschalten.
	Automatic Power Saver	Automatisch Energie sparen
	Enables power saver mode when battery is low.	Energiesparprofil bei niedrigem Akkustand aktivieren.
	_Automatic Suspend	_Automatisch in Bereitschaft gehen
	Pauses the computer after a period of inactivity.	Rechner bei Inaktivität in Bereitschaft versetzen.
	Po_wer Button Behavior	Auswirkung des _Einschaltknopfs
	Show Battery _Percentage	_Prozentsatz der Akkuladung anzeigen
	Automatic Suspend	Automatisch in Bereitschaft gehen
	_Plugged In	Wenn _angeschlossen
	On _Battery Power	Wenn im _Akkubetrieb
	Delay	Verzögerung
Power profile	Performance	Leistung
	High performance and power usage.	Hohe Leistung und erhöhter Energieverbrauch.
Power profile	Balanced	Ausgeglichen
	Standard performance and power usage.	Normale Leistung und normaler Energieverbrauch.
Power profile	Power Saver	Energie sparen
	Reduced performance and power usage.	Reduzierte Leistung und niedriger Energieverbrauch.
	Power	Energie
	View your battery status and change power saving settings	Den Status Ihres Akkus anzeigen und die Energiespareinstellungen ändern
	Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;	Energie;Schlafmodus;Bereitschaft;Ruhezustand;Akku;Helligkeit;Abdunkeln;Abschalten;Bildschirm;DPMS;Energie;Einschaltknopf;
	Printer “%s” has been deleted	Drucker »%s« wurde gelöscht
	Failed to add new printer.	Neuer Drucker konnte nicht hinzugefügt werden.
	Could not load ui: %s	Die Benutzeroberfläche konnte nicht geladen werden: %s
	Unlock to Add Printers and Change Settings	Entsperren, um Drucker hinzuzufügen und Einstellungen zu ändern
	Printers	Drucker

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Ich würde das »Wenn« weglassen. - jb Es geht darum, unter welchen Bedingungen in Suspend-Modus gegangen werden soll, insofern passt das "Wenn" gut - ts

Source string location

panels/power/cc-power-panel.ui:279

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 1032