gnome-control-center/GNOME-43 — German @ Weblate: Scan new fingerprint

Translation

English

TRANSLATORS: This is the label for the button to enroll a new finger

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
	Right thumb	Rechter Daumen
	Right middle finger	Rechter Mittelfinger
	_Right index finger	_Rechter Zeigefinger
	Right ring finger	Rechter Ringfinger
	Right little finger	Rechter kleiner Finger
	Unknown Finger	Unbekannter Finger
Fingerprint enroll state	Complete	Abgeschlossen
	Fingerprint device disconnected	Das Fingerabdruckgerät wurde getrennt
	Fingerprint device storage is full	Der Speicher des Fingerabdruckgeräts ist voll
	Failed to enroll new fingerprint	Die Registrierung eines neuen Fingerabdrucks ist fehlgeschlagen
	Failed to start enrollment: %s	Starten der Registrierung schlug fehl: %s
Fingerprint enroll state	Failed to enroll new fingerprint	Die Registrierung eines neuen Fingerabdrucks ist fehlgeschlagen
	Failed to stop enrollment: %s	Beenden der Registrierung schlug fehl: %s
	Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint	Legen Sie Ihren Finger mehrmals auf den Leser, um Ihren Fingerabdruck zu registrieren
	_Re-enroll this finger…	Diesen Finger _erneut registrieren …
	Scan new fingerprint	Neuen Fingerabdruck einlesen
	Failed to release fingerprint device %s: %s	Die Freigabe des Fingerabdruck-Geräts %s schlug fehl: %s
Fingerprint enroll state	Problem Reading Device	Probleme beim Ansprechen des Geräts
	Failed to claim fingerprint device %s: %s	Die Belegung des Fingerabdruck-Geräts %s schlug fehl: %s
	Failed to get fingerprint devices: %s	Ermitteln der Fingerabdruck-Geräte schlug fehl: %s
	This Week	Diese Woche
	Last Week	Letzte Woche
login history week label	%b %e	%e. %b
login history week label	%b %e, %Y	%e. %b %Y
login history week label	%s — %s	%s — %s
login date-time	%k:%M	%H:%M
login date-time	%s, %s	%s %s
	Session Ended	Sitzungsende
	Session Started	Sitzungsbeginn
	%s — Account Activity	%s — Kontoaktivität
	Previous	Zurück

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 28 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: This is the label for the button to enroll a new finger

Source string location

panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1062

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 1608