gnome-control-center/GNOME-43 — Danish @ Weblate: Secure Boot has Problems

Zen

	English	Danish	Actions
	This device has minimal protection against hardware security issues. This is the lowest device security level and only provides protection against simple security threats.	Denne enhed har minimal beskyttelse mod sikkerhedsproblemer med hardwaren. Dette er det laveste sikkerhedsniveau for enheden og giver kun beskyttelse mod simple sikkerhedstrusler.
	Security Level 2	Sikkerhedsniveau 2
	This device has basic protection against hardware security issues. This provides protection against some common security threats.	Denne enhed har grundlæggende beskyttelse mod sikkerhedsproblemer med hardwaren. Dette giver beskyttelse mod nogle almindelige sikkerhedstrusler.
	Security Level 3	Sikkerhedsniveau 3
	This device has extended protection against hardware security issues. This is the highest device security level and provides protection against advanced security threats.	Denne enhed har udvidet beskyttelse mod sikkerhedsproblemer med hardwaren. Dette er det højeste sikkerhedsniveau for enheden og giver beskyttelse mod avancerede sikkerhedstrusler.
	Security Level	Sikkerhedsniveau
	Security levels are not available for this device.	Sikkerhedsniveauer er ikke tilgængelige for denne enhed.
	Contact your hardware manufacturer for help with security updates.	Kontakt hardwarefabrikanten for at få hjælp med sikkerhedsopdateringer.
	It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings, or by a support technician.	Problemet kan muligvis løses i enhedens UEFI-firmwareindstillinger eller af en supporttekniker.
	It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings.	Problemet kan muligvis løses i enhedens UEFI-firmwareindstillinger.
	It might be possible for a support technician to resolve this issue.	En supporttekniker kan måske løse problemet.
	Level 1	Niveau 1
	Level 2	Niveau 2
	Level 3	Niveau 3
	Protected against malicious software when the device starts.	Beskyttet mod ondsindede programmer når enheden starter.
	Secure Boot has Problems	Sikker opstart har problemer
	Some protection when the device is started.	Nogen beskyttelse når enheden startes.
	Secure Boot is Off	Sikker opstart er inaktiv
	No protection when the device is started.	Ingen beskyttelse når enheden startes.
	This issue could have been caused by a change in UEFI firmware settings, an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.	Problemet kan skyldes en ændring i UEFI-firmwareindstillingerne, en ændring af styresystemets konfiguration eller ondsindede programmer på systemet.
	This issue could have been caused by a change in the UEFI firmware settings, or because of malicious software on this system.	Problemet kan skyldes en ændring i UEFI-firmwareindstillingerne eller ondsindede programmer på systemet.
	This issue could have been caused by an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.	Problemet kan skyldes en ændring i styresystemets konfiguration eller ondsindede programmer på systemet.
	Exposed to serious security threats.	Udsat for alvorlige sikkerhedstrusler.
	Limited protection against simple security threats.	Begrænset beskyttelse mod simple sikkerhedstrusler.
	Protected against common security threats.	Beskyttet mod almindelige sikkerhedstrusler.
	Protected against a wide range of security threats.	Beskyttet mod en bred vifte af sikkerhedstrusler.
	Comprehensive Protection	Omfattende beskyttelse
	No Events	Ingen begivenheder
	Firmware Write Protection	Skrivebeskyttelse af firmware
	Firmware Write Protection Lock	Skrivebeskyttelseslås af firmware
	Firmware BIOS Region	BIOS-område i firmware

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 28 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Secure Boot Has Problems”

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:116

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/da.po, string 367