gnome-control-center/GNOME-43 — Danish @ Weblate: External pad device

Translation

English

translators: this is a drawing tablet pad, i.e. a collection of buttons and knobs

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
	The username is too long.	Brugernavnet er for langt.
	Map Buttons	Tildel knapper
	Map buttons to functions	Tildel funktioner til knapper
	To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.	Redigér en genvej ved at vælge handlingen “Send tastetryk”, klik på tastaturgenvejstasten og hold de nye taster nede. Brug slet tilbage-tasten for at rydde.
	_Close	_Luk
	Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.	Rør ved målmarkørerne efterhånden som de vises på skærmen for at kalibrere tegnepladen.
	Mis-click detected, restarting…	Fejlklik detekteret, genstarter …
	Button %d	Knap %d
Wacom action-type	Application defined	Programdefineret
Wacom action-type	Send Keystroke	Send tastetryk
Wacom action-type	Switch Monitor	Skift skærm
Wacom action-type	Show On-Screen Help	Vis hjælp på skærmen
	Tablet mounted on laptop panel	Tegneplade monteret på den bærbares panel
	Tablet mounted on external display	Tegneplade monteret på ekstern skærm
	External tablet device	Ekstern tegnepladeenhed
	External pad device	Ekstern enhed med tegnepladeknapper
	All Displays	Alle skærme
	Tablet Mode	Tegnepladetilstand
	Use absolute positioning for the pen	Brug absolut placering af pennen
	Left Hand Orientation	Venstrehåndet orientering
	Tablet and Express Keys™ are rotated for left hand use	Tegneplade og Eksprestaster™ er roteret til brug for venstre hånd
display setting	Map to Monitor	Afbild position på skærm
	Keep Aspect Ratio	Behold højde-breddeforhold
	Only use a portion of the tablet surface to keep monitor aspect ratio	Brug kun en del af tegnepladens overflade til bevarelse af skærmens højde-breddeforhold
	Calibrate	Kalibrér
	No tablet detected	Ingen tegneplade fundet
	Please plug in or turn on your Wacom tablet.	Vær venlig at tilslutte eller tænde din Wacom-tegneplade.
	Tip Pressure Feel	Trykfølsomhed ved spidsen
	Soft	Blødt
	Stylus tip pressure	Pennespidsens tryk
	Firm	Fast

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 35 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: this is a drawing tablet pad, i.e. a collection of buttons and knobs

Source string location

panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:9

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/da.po, string 1735