gnome-control-center - Icelandic @ Weblate: %u file and link type that is opened by the …

Translation

English

Icelandic, Singular (1)

Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Icelandic	Actions
	System Bus	Kerfisbraut
	Full access	Fullur aðgangur
	Session Bus	Setubraut
	Devices	Tæki
	Full access to /dev	Fullur aðgangur að /dev
	Network	Netkerfi
	Has network access	Er með aðgang að netkerfi
	Home	Heim
	Read-only	Skrifvarið
	File System	Skráakerfi
	Settings	Stillingar
	Can change settings	Má breyta stillingum
	%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.	%s er með eftirfarandi heimildir innbyggðar. Þeim er ekki hægt að breyta. Ef þú ert með áhyggjur af þessum heimildum, ættirðu að íhuga að fjarlægja þetta forrit.
	Singular %u file and link type that is opened by the app Plural %u file and link types that are opened by the app	Singular %u tegund skráagerða og tengla sem þetta forrit opnar Plural %u tegundir skráagerða og tengla sem þetta forrit opnar
	<b>%s</b> is used to open the following types of files and links.	<b>%s</b> er notað til að opna eftirfarandi skráagerðir og tengla.
	%s of disk space used.	%s af diskplássi verður notað.
	Applications	Forrit
	No applications	Engin forrit
	Install some…	Settu upp eitthvað…
	Open	Opna
	View Details	Skoða nánar
	Search	Leita
	Receive system searches and send results.	Taka við kerfisleitum og senda niðurstöður.
	Disabled	Óvirkt
	Notifications	Tilkynningar
	Show system notifications.	Birta kerfistilkynningar.
	Run in Background	Keyra í bakgrunni
	Allow activity when the app is closed.	Leyfa virkni þegar forritið er lokað.
	Screenshots	Skjámyndir

Loading…

None

String updated in the repository

English

Icelandic 110 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

panels/applications/cc-applications-panel.c:1192

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/is.po, string 14