The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

useful for some remote mounts where we don't know the size but do have a usage figure
%s Used
8/100 · 7

This translation is currently locked.

English Italian Actions
Rescan Current Location
Analizza nuovamente posizione attuale
Files may take more space than shown
I file potrebbero occupare più spazio di quanto mostrato
Rings Chart
Grafico ad anelli
Treemap Chart
Grafico ad albero
Locations to Ignore
Posizioni da ignorare
Do not skip directories on different file systems. Ignored if DIRECTORY is not specified.
Non salta le directory su file system diversi, ignorato se DIRECTORY non è specificata
Print version information and exit
Stampa la versione ed esce
Singular
%d item
Plural
%d items
Singular
%d elemento
Plural
%d elementi
Unknown
Sconosciuto
Today
Oggi
Singular
%lu day
Plural
%lu days
Singular
%lu giorno
Plural
%lu giorni
Singular
%lu month
Plural
%lu months
Singular
%lu mese
Plural
%lu mesi
Singular
%lu year
Plural
%lu years
Singular
%lu anno
Plural
%lu anni
%s Total
%s totale
%s Available
%s disponibile
%s Used
%s usato
Unmounted
Smontato
Home Folder
Cartella home
Computer
Computer
Select Location to Ignore
Seleziona posizioni da ignorare
Add Location…
Aggiungi posizione…
Select Folder
Seleziona cartella
Recursively analyze mount points
Analizza ricorsivamente i punti di montaggio
Could not analyze volume
Impossibile analizzare il volume
translator-credits
Milo Casagrande <[email protected]>
Andrea Zagli <[email protected]>
Alessio Frusciante <[email protected]>
Lapo Calamandrei <[email protected]>
Luca Ferretti <[email protected]>
...e tutti i revisori del Translation Project.
Failed to open file
Apertura del file non riuscita
Failed to trash file
Spostamento del file nel cestino non riuscito
Could not scan folder
Impossibile analizzare la cartella
Scan completed
Analisi completata
Completed scan of “%s”
Analisi di «%s» completata
“%s” is not a valid folder
«%s» non è una cartella valida

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Baobab
  2. GNOME-46
  3. Italian
%s Used
%s usato
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
useful for some remote mounts where we don't know the size but do have a usage figure
Flags
c-format
Source string location
src/baobab-location-list.vala:85
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/it.po, string 61