The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 608 2,721 16,728 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 595 2,516 15,486 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 13 205 1,242 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 11 202 1,219 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 2 3 23 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 13 205 1,242 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 110 694 4,440 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 107 685 4,374 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 3 22 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 4 42 234 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 8 40 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 5 10 165 |
|
Failing check: Mismatched semicolon | Browse Translate Zen |
| 4 18 93 |
|
Failing check: Same plurals | Browse Translate Zen |
| 96 627 3,954 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 1 3 26 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell |
|---|---|
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell.git
|
| Repository branch | gnome-44 |
| Last remote commit |
Bump version to 44.10
da0536c79
Florian Müllner authored 8 months ago |
| Last commit in Weblate |
Update Finnish translation
60200c88a
Jiri Grönroos authored a year ago |
| Weblate repository |
http://weblate.umset.fo/git/gnome-shell/gnome-44/
|
| File mask | po/*.po |
| Translation file |
Download
po/nb.po
|
| Last change | May 5, 2023, 7:19 a.m. |
| Last author | None |
8 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 608 | 2,721 | 16,728 | |||
| Translated | 97% | 595 | 92% | 2,516 | 92% | 15,486 |
| Needs editing | 1% | 2 | 1% | 3 | 1% | 23 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 18% | 110 | 25% | 694 | 26% | 4,440 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 1% | 11 | 7% | 202 | 7% | 1,219 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
| 608 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 608 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 13 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
po/nb.powas added. a year ago