91
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:268
English
100
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:324
English Vmtl https://de.wikipedia.org/wiki/Containerformat
103
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:114 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:122
English

Plural formula: n != 1

178
src/nautilus-batch-rename-dialog.h:170
English
284
src/nautilus-file.c:6776
English

Plural formula: n != 1

286
src/nautilus-file.c:6861 src/nautilus-properties-window.c:2160
English

Plural formula: n != 1

296
src/nautilus-file.c:7366
English
364
src/nautilus-file-operations.c:1908 src/nautilus-file-operations.c:2302
English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).

Plural formula: n != 1

421
src/nautilus-file-operations.c:4235 src/nautilus-file-operations.c:8585 src/nautilus-file-operations.c:9081
English To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or * "3 MB", %s to a time duration like "2 minutes". So the whole * thing will be something like * "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the * remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).

Plural formula: n != 1

422
src/nautilus-file-operations.c:4269 src/nautilus-file-operations.c:9111
English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).

Plural formula: n != 1

488
src/nautilus-files-view.c:3556
English

Plural formula: n != 1

650
src/nautilus-mime-actions.c:1036
English

Plural formula: n != 1

651
src/nautilus-mime-actions.c:1041
English

Plural formula: n != 1

653
src/nautilus-mime-actions.c:1110
English
655
src/nautilus-mime-actions.c:1214
English
801
src/nautilus-window.c:2465
English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s).
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:132
English
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:347
English
891
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:58
English
972
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:33
English