211

src/nautilus-column-utilities.c:167

English

218

src/nautilus-compress-dialog-controller.c:117

English

221

src/nautilus-compress-dialog-controller.c:132

English

475

src/nautilus-files-view.c:442

English

476

src/nautilus-files-view.c:442 • src/nautilus-window-slot.c:939

English

571

src/nautilus-file-undo-operations.c:1047 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1048

English

584

src/nautilus-file-undo-operations.c:1625

English

595

src/nautilus-file-undo-operations.c:2201

English

599

src/nautilus-file-undo-operations.c:2211

English

645

src/nautilus-mime-actions.c:1082

English

657

src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:55 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:106

English

660

src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:70 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:142

English

792

src/nautilus-window.c:2301

English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s).

805

src/nautilus-window-slot.c:1671

English This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.

938

src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:212

English Translators: This is the transitive verb meaning 'to send via email' (e.g. 'email this document to Angela).

951

src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:26

English

1067

src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:235

English

The translation has come to an end.