8
data/50-gnome-shell-launchers.xml:34
English
33
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:46
English
190
js/ui/components/networkAgent.js:366 js/ui/components/networkAgent.js:402 js/ui/components/networkAgent.js:747 js/ui/components/networkAgent.js:768
English
201
js/ui/components/polkitAgent.js:41
English
208
js/ui/dash.js:399
English Würde ich so übernehmen, oder evtl. »Dock«. Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview
216
js/ui/dateMenu.js:222
English Translators: Shown in calendar event list as the start/end of events * that only show day and month
336
js/ui/screenshot.js:2123
English Translators: this is the name of the file that the screenshot is saved to. The placeholder is a timestamp, e.g. "2017-05-21 12-24-03".
382
js/ui/status/bluetooth.js:366
English Translators: This is the number of connected bluetooth devices

Plural formula: n != 1

405
js/ui/status/network.js:1417
English

Plural formula: n != 1

408
js/ui/status/network.js:1772
English
412
js/ui/status/network.js:1886
English
437
js/ui/status/thunderbolt.js:256
English
507
subprojects/extensions-app/js/main.js:211
English
The translation has come to an end.