273
panels/color/cc-color-panel.ui:580
English
Plasma
6/100 · 6
hotspot
panels/common/hostname-helper.c:177
English translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes
Hotspot
7/100 · 7
468
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:127
English
Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more
70/690 · 69
554
panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:3
English
Multitasking
12/120 · 12
601
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:282
English
Singular
Must have a maximum of %d character
Plural
Must have a maximum of %d characters
25/350 · 35
25/350 · 36

Plural formula: n != 1

630
panels/network/connection-editor/ce-page.c:235
English
Permanent
9/100 · 9
641
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:144 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:270
English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security
Enhanced Open
13/130 · 13
679
panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:344
English
WPA & WPA2 Personal
19/190 · 19
680
panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:358
English
WPA & WPA2 Enterprise
21/210 · 21
682
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:106 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:881
English
WireGuard
9/100 · 9
709
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:143 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:291 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:154 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:302
English i mangel af at "(wireless) access point" også kaldes adgangspunkt, så bør vi nok have en anden oversættelse af gateway
Gateway
7/100 · 7
744
panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:131
English
_fwmark
7/100 · 7
777
panels/network/net-device-wifi.c:894
English Translators: %d is the number of network connections deleted.
Singular
%d network deleted
Plural
%d networks deleted
18/180 · 18
18/180 · 19

Plural formula: n != 1

850
panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:36
English
Notifications will continue to appear in the notification list when popups are disabled
82/870 · 87
892
panels/power/cc-battery-row.c:212
English TRANSLATORS: secondary battery
Computer
8/100 · 8
982
panels/printers/pp-details-dialog.ui:125 • panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
English Translators: Name of column showing printer drivers
Driver
6/100 · 6
1117
panels/privacy/cc-bolt-page.ui:4
English
Thunderbolt
11/110 · 11
1137
panels/privacy/cc-firmware-security-boot-dialog.c:83
English TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode
Secure Boot Has Problems
28/240 · 24
1141
panels/privacy/cc-firmware-security-boot-dialog.c:99
English TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode
Secure Boot is Turned Off
25/250 · 25
1158
panels/privacy/cc-firmware-security-page.c:129
English
Secure Boot has Problems
28/240 · 24