en	List of providers that are allowed to be loaded
is	Listi yfir veitur sem leyfilegt er að hlaða inn

en	A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.

en	Failed to find a provider for: %s
is	Ekki gekk að finna veitu fyrir: %s

en	IsLocked property is set for account

en	ProviderType property is not set for account

en	Failed to parse autodiscover response XML

en	Failed to find “%s” element
is	Gat ekki fundið ‘%s’ stakið

en	Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response

en	Microsoft Exchange

en	Invalid password with username “%s” (%s, %d):
is	Ógilt lykilorð með notandanafn ‘%s’ (%s, %d):

en	_E-mail
is	Tölvu_póstur

en	_Password
is	_Lykilorð

en	_Custom
is	_Sérsniðið

en	User_name
is	_Notandanafn

en	_Server
is	Þ_jónn

en	_Cancel
is	_Hætta við

en	C_onnect
is	_Tengjast

en	Connecting…
is	Tengist…

en	Dialog was dismissed
is	Notandi hafnaði samskiptaglugga

en	Dialog was dismissed (%s, %d):
is	Notandi hafnaði samskiptaglugga (%s, %d):

en	_Ignore
is	H_unsa

en	_Try Again
is	Re_yndu aftur

en	Error connecting to Microsoft Exchange server
is	Villa við tengingu við Microsoft Exchange miðlara

en	Facebook

en	Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)

en	Could not parse response
is	Ekki tókst að þátta svarið

en	Fedora

en	Ticketing is disabled for account

en	Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring

en	Did not find password for principal “%s” in credentials
is	Fann ekki lykilorð með auðkenninu ‘%s’ í aðgangsupplýsingum

en	Error connecting to Fedora
is	Villa í tengingu við Fedora

en	Identity service returned invalid key

en	Flickr

en	Your system time is invalid. Check your date and time settings.
is	Kerfistíminn þinn er ógildur. Athugaðu stillingar á dagsetningu og tíma.

en	Foursquare

en	Google

en	Service not available
is	Þjónusta ekki til staðar

en	Authentication failed
is	Auðkenning mistókst

en	Server does not support PLAIN
is	Þjónninn styður ekki PLAIN

en	Server does not support STARTTLS
is	Þjónninn styður ekki STARTTLS

en	IMAP and SMTP
is	IMAP og SMTP

en	Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
is	Ógilt %s með notandanafn ‘%s’ (%s, %d):

en	_Encryption
is	_Dulritun

en	None
is	Engin

en	STARTTLS after connecting
is	STARTTLS eftir tengingu

en	SSL on a dedicated port
is	SSL á frátekinni gátt

en	_Name
is	_Heiti

en	IMAP _Server
is	_IMAP miðlari

en	SMTP _Server
is	_SMTP miðlari

en	_Forward
is	Á_fram

en	Error connecting to IMAP server
is	Villa í tengingu við IMAP miðlara

en	Error connecting to SMTP server
is	Villa í tengingu við SMTP miðlara

en	E-mail
is	Tölvupóstur

en	Name
is	Nafn

en	IMAP

en	SMTP

en	Enterprise Login (Kerberos)
is	Innskráning í fyrirtæki (Kerberos)

en	_Principal
is	_Aðal

en	Operation was cancelled
is	Hætt var við aðgerð

en	Log In to Realm
is	Skrá inn á svæði

en	Please enter your password below.
is	Sláðu inn lykilorðið þitt hér fyrir neðan.

en	Remember this password
is	Muna þetta lykilorð

en	Error connecting to enterprise identity server
is	Villa við tengingu við aukennismiðlara fyrirtækis

en	Last.fm

en	Error connecting to Last.fm
is	Villa í tengingu við Last.fm

en	Media Server
is	Margmiðlunarþjónn

en	Personal content can be added to your applications through a media server account.

en	Available Media Servers
is	Tiltækir margmiðlunarþjónar

en	No media servers found
is	Engir margmiðlunarþjónar fundust

en	Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)

en	Authorization response:
is	Svar við auðkenningu:

en	Authorization response: %s
is	Svar við auðkenningu: %s

en	Error getting an Access Token:
is	Villa við að ná í aðgangsteikn:

en	Error getting identity:
is	Villa við að ná í auðkenni:

en	Was asked to log in as %s, but logged in as %s

en	Credentials do not contain access_token
is	Auðkenni innihalda ekki aðgangsteikn

en	Failed to refresh access token (%s, %d):
is	Mistókst að endurlesa aðgangsteikn (%s, %d):

en	Missing access_token or access_token_secret headers in response

en	Error getting a Request Token:
is	Villa við að ná í beiðniteikn:

en	Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)

en	Missing request_token or request_token_secret headers in response

en	Credentials do not contain access_token or access_token_secret

en	Nextcloud

en	Error connecting to Nextcloud server
is	Villa við tengingu við Nextcloud-miðlara

en	_Mail
is	Tölvu_póst

en	Cale_ndar
is	_Dagatal

en	_Contacts
is	Ten_giliði

en	C_hat
is	S_pjall

en	_Documents
is	S_kjöl

en	M_usic
is	_Tónlist

en	_Photos
is	_Myndir

en	_Files
is	_Skrár

en	Network _Resources
is	Tilföng _netkerfis

en	_Read Later
is	Lesa síða_r

en	Prin_ters
is	Pren_tarar

en	_Maps
is	_Landakort

en	T_o Do
is	Ver_kefni

en	Use for
is	Nota fyrir

en	Account is disabled
is	Notandaaðgangur er óvirkur

en	Unknown error
is	Óþekkt villa

en	ensure_credentials_sync is not implemented on type %s

en	TLS not available
is	TLS er ekki tiltækt

en	Unknown authentication mechanism
is	Óþekkt auðkenningaraðferð

en	Error logging into the account
is	Villa við innskráningu á aðganginn

en	Credentials have expired
is	Auðkennin eru útrunnin

en	Sign in to enable this account.
is	Skráðu þig inn til að virkja þennan aðgang.

en	_Sign In
is	_Skrá inn

en	A %s account already exists for %s
is	%s aðgangur er þegar til fyrir %s

en	%s Account
is	%s aðgangur

en	Failed to delete credentials from the keyring

en	Failed to retrieve credentials from the keyring

en	No credentials found in the keyring

en	Error parsing result obtained from the keyring:

en	GOA %s credentials for identity %s

en	Failed to store credentials in the keyring

en	Cannot resolve hostname
is	Tókst ekki að greina vélarheiti

en	Cannot resolve proxy hostname
is	Tókst ekki að greina vélarheiti milliþjóns

en	Cannot find WebDAV endpoint
is	Finn ekki WebDAV-endapunkt

en	Code: %u — Unexpected response from server
is	Kóði: %u — Óvænt svar frá þjóni

en	The signing certificate authority is not known.
is	Undirritari (CA) skilríkis er óþekktur.

en	The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.

en	The certificate’s activation time is still in the future.
is	Virkjunartími skilríkisins er ennþá í framtíðinni.

en	The certificate has expired.
is	Skilríkið er útrunnið.

en	The certificate has been revoked.
is	Skilríkið hefur veriið afturkallað.

en	The certificate’s algorithm is considered insecure.
is	Reiknirit skilríkisins er talið óöruggt.

en	Invalid certificate.
is	Ógilt skilríki.

en	Did not find %s with identity “%s” in credentials
is	Fann ekki %s með auðkenninu ‘%s’ í aðgangsupplýsingum

en	Loading “%s”…
is	Hleð inn %s

en	Microsoft

en	Initial secret key is invalid
is	Upphaflegur leynilykill er ógildur

en	Couldn't get GoaObject for object path %s

en	The network realm %s needs some information to sign you in.

en	Could not find identity in credential cache:
is	Gat ekki fundið auðkennisupplýsingar í skyndiminni:

en	Could not find identity credentials in cache:
is	Gat ekki fundið auðkennisupplýsingar í skyndiminni:

en	Could not sift through identity credentials in cache:

en	Could not finish up sifting through identity credentials in cache:

en	No associated identification found

en	Could not create credential cache:

en	Could not initialize credentials cache:

en	Could not store new credentials in credentials cache:

en	Could not renew identity: Not signed in

en	Could not renew identity:
is	Gat ekki endurnýjað auðkenni:

en	Could not get new credentials to renew identity %s:

en	Could not erase identity:
is	Gat ekki hreinsað út auðkenni:

en	Could not find identity
is	Gat ekki fundið auðkenni

en	Could not create credential cache for identity