en	List of providers that are allowed to be loaded
es	Lista de proveedores que se pueden cargar

en	A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.
es	Una lista de cadenas que representan los proveedores que se pueden cargar (predeterminado: 'all'). Esto sólo se evalúa al inicio.

en	Failed to find a provider for: %s
es	Falló al buscar un proveedor para: %s

en	IsLocked property is set for account
es	Propiedad «IsLocked» establecida para la cuenta

en	ProviderType property is not set for account
es	Propiedad «ProviderType» no establecida para la cuenta

en	Failed to parse autodiscover response XML
es	Falló al analizar la respuesta XML de la autodetección

en	Failed to find “%s” element
es	Falló al buscar el elemento «%s»

en	Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
es	Falló al buscar «ASUrl» y «OABUrl» en la respuesta de la autodetección

en	Microsoft Exchange

en	Invalid password with username “%s” (%s, %d):
es	Contraseña incorrecta para el nombre de usuario «%s» (%s, %d):

en	_E-mail
es	Corr_eo-e

en	_Password
es	_Contraseña

en	_Custom
es	_Personalizado

en	User_name
es	Nombre de _usuario

en	_Server
es	_Servidor

en	_Cancel
es	_Cancelar

en	C_onnect
es	C_onectar

en	Connecting…
es	Conectando…

en	Dialog was dismissed
es	Se descartó el diálogo

en	Dialog was dismissed (%s, %d):
es	Se descartó el diálogo (%s, %d):

en	_Ignore
es	_Ignorar

en	_Try Again
es	In_tentarlo de nuevo

en	Error connecting to Microsoft Exchange server
es	Error al conectar al servidor de Microsoft Exchange

en	Facebook

en	Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
es	Se esperaba un estado 200 cuando se solicitó el su identidad, en su lugar se obtuvo el estado %d (%s)

en	Could not parse response
es	No se pudo analizar la respuesta

en	Fedora

en	Ticketing is disabled for account
es	Creación de tiques bloqueado para esta cuenta

en	Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
es	No se pudieron guardar las credenciales guardadas para «%s» en el depósito de claves

en	Did not find password for principal “%s” in credentials
es	No se encontró la contraseña para «%s» en las credenciales

en	Error connecting to Fedora
es	Error al conectar a Fedora

en	Identity service returned invalid key
es	El servicio de identidad devolvió una clave no válida

en	Flickr

en	Your system time is invalid. Check your date and time settings.
es	La hora de su sistema no es válida. Compruebe su configuración de fecha y hora.

en	Foursquare

en	Google

en	Service not available
es	Servicio no disponible

en	Authentication failed
es	Falló la autenticación

en	Server does not support PLAIN
es	El servidor no soporta PLAIN

en	Server does not support STARTTLS
es	El servidor no soporta STARTTLS

en	IMAP and SMTP
es	IMAP y SMTP

en	Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
es	%s no válida para el nombre de usuario «%s» (%s, %d):

en	_Encryption
es	_Cifrado

en	None
es	Ninguno

en	STARTTLS after connecting
es	STARTTLS después de conectar

en	SSL on a dedicated port
es	SSL en un puerto dedicado

en	_Name
es	_Nombre

en	IMAP _Server
es	_Servidor IMAP

en	SMTP _Server
es	_Servidor SMTP

en	_Forward
es	_Adelante

en	Error connecting to IMAP server
es	Error al conectar al servidor IMAP

en	Error connecting to SMTP server
es	Error al conectar al servidor SMTP

en	E-mail
es	Correo-e

en	Name
es	Nombre

en	IMAP

en	SMTP

en	Enterprise Login (Kerberos)
es	Inicio de sesión empresarial (Kerberos)

en	_Principal

en	Operation was cancelled
es	Operación cancelada

en	Log In to Realm
es	Iniciar sesión en el dominio

en	Please enter your password below.
es	Introduzca su contraseña a continuación.

en	Remember this password
es	Recordar esta contraseña

en	Error connecting to enterprise identity server
es	Error al conectar al servidor empresarial de identidad

en	Last.fm

en	Error connecting to Last.fm
es	Error al conectar a Last.fm

en	Media Server
es	Servidor multimedia

en	Personal content can be added to your applications through a media server account.
es	Puede añadir contenido personal a sus aplicaciones usando una cuenta en un servidor multimedia.

en	Available Media Servers
es	Servidores multimedia disponibles

en	No media servers found
es	No se han encontrado servidores multimedia

en	Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
es	Se esperaba un estado 200 cuando se solicitó acceso al «token», en su lugar se obtuvo el estado %d (%s)

en	Authorization response:
es	Respuesta a la autorización:

en	Authorization response: %s
es	Respuesta a la autorización: %s

en	Error getting an Access Token:
es	Error al obtener el «token» de acceso:

en	Error getting identity:
es	Error al obtener la identidad:

en	Was asked to log in as %s, but logged in as %s
es	Se solicitó iniciar sesión como %s, pero se inició sesión como %s

en	Credentials do not contain access_token
es	Las credenciales no contienen el «access_token»

en	Failed to refresh access token (%s, %d):
es	Falló al actualizar el acceso al «token» (%s, %d):

en	Missing access_token or access_token_secret headers in response
es	Faltan las cabeceras del «access_token» o del «access_token_secret» en la respuesta

en	Error getting a Request Token:
es	Error al obtener el «token» solicitado:

en	Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
es	Se esperaba un estado 200 al solicitar el «token», en su lugar se obtuvo el estado %d (%s)

en	Missing request_token or request_token_secret headers in response
es	Faltan las cabeceras «request_token» o «request_token_secret» en la respuesta

en	Credentials do not contain access_token or access_token_secret
es	Las credenciales no contienen «access_token» o «access_token_secret»

en	Nextcloud

en	Error connecting to Nextcloud server
es	Error al conectar al servidor de Nextcloud

en	Pocket

en	No username or access_token
es	No hay nombre de usuario o _token de acceso

en	_Mail
es	Co_rreo

en	Cale_ndar
es	Cale_ndario

en	_Contacts
es	_Contactos

en	C_hat

en	_Documents
es	_Documentos

en	M_usic
es	_Música

en	_Photos
es	_Fotos

en	_Files
es	_Archivos

en	Network _Resources
es	_Recursos de red

en	_Read Later
es	_Leer más tarde

en	Prin_ters
es	_Impresoras

en	_Maps
es	_Mapas

en	T_o Do
es	Tareas _pendientes

en	Use for
es	Usar para

en	Account is disabled
es	La cuenta está desactivada

en	Unknown error
es	Error desconocido

en	ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
es	«ensure_credentials_sync» no está implementado en el tipo %s

en	TLS not available
es	TLS no disponible

en	Unknown authentication mechanism
es	Mecanismo de autenticación desconocido

en	Error logging into the account
es	Error al iniciar sesión en la cuenta

en	Credentials have expired
es	Las credenciales han caducado

en	Sign in to enable this account.
es	Firme para activar esta cuenta.

en	_Sign In
es	Iniciar _sesión

en	A %s account already exists for %s
es	Ya existe una cuenta %s para %s

en	%s Account
es	Cuenta de %s

en	Failed to delete credentials from the keyring
es	Falló al eliminar las credenciales del depósito de claves

en	Failed to retrieve credentials from the keyring
es	Falló al obtener las credenciales del depósito de claves

en	No credentials found in the keyring
es	No se han encontrado credenciales en el depósito de claves

en	Error parsing result obtained from the keyring:
es	Error analizando el resultado obtenido del depósito de claves:

en	GOA %s credentials for identity %s
es	Credenciales GOA de %s para la identidad %s

en	Failed to store credentials in the keyring
es	Falló al almacenar las credenciales en el depósito de claves

en	Cannot resolve hostname
es	No se resolver el nombre del equipo

en	Cannot resolve proxy hostname
es	No se puede resolver el nombre de equipo del proxy

en	Cannot find WebDAV endpoint
es	No se puede encontrar el punto final WebDAV

en	Code: %u — Unexpected response from server
es	Código: %u: respuesta inesperada del servidor

en	The signing certificate authority is not known.
es	La autoridad de firma del certificado es desconocida.

en	The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
es	El certificado no coincide con la identidad del sitio esperada del que se obtuvo.

en	The certificate’s activation time is still in the future.
es	La fecha de activación del certificado todavía está en el futuro.

en	The certificate has expired.
es	El certificado ha caducado.

en	The certificate has been revoked.
es	El certificado se ha revocado.

en	The certificate’s algorithm is considered insecure.
es	El algoritmo del certificado se considera no seguro.

en	Invalid certificate.
es	Certificado no válido.

en	Did not find %s with identity “%s” in credentials
es	No se encontró %s con la identidad «%s» en las credenciales

en	Loading “%s”…
es	Cargando «%s»…

en	Microsoft

en	Initial secret key is invalid
es	La clave secreta inicial no es válida

en	Couldn't get GoaObject for object path %s
es	No se pudo obtener el GoaObject para la ruta del objeto %s

en	The network realm %s needs some information to sign you in.
es	El dominio de red %s necesita cierta información para verificarle.

en	Could not find identity in credential cache:
es	No se pudo encontrar la identidad en la caché de credenciales:

en	Could not find identity credentials in cache:
es	No se pudo encontrar la identidad de las credenciales en la caché:

en	Could not sift through identity credentials in cache:
es	No se pudo filtrar a través de las credenciales de identidad en la caché:

en	Could not finish up sifting through identity credentials in cache:
es	No se pudo terminar de filtrar a través de credenciales de identidad en la caché:

en	No associated identification found
es	No se encontró ninguna identificación asociada

en	Could not create credential cache:
es	No se pudo crear la caché de credenciales:

en	Could not initialize credentials cache:
es	No se pudo inicializar la caché de credenciales:

en	Could not store new credentials in credentials cache:
es	No se pudieron almacenar las nuevas credenciales en la caché de credenciales:

en	Could not renew identity: Not signed in
es	No se pudo renovar la identidad: no está firmada

en	Could not renew identity:
es	No se pudo renovar la identidad:

en	Could not get new credentials to renew identity %s:
es	No se pudieron obtener credenciales nuevas para renovar la identidad %s:

en	Could not erase identity:
es	No se pudo eliminar la identidad:

en	Could not find identity
es	No se pudo encontrar la identidad

en	Could not create credential cache for identity
es	No se pudo crear la caché de credenciales para la identidad