en	List of providers that are allowed to be loaded
de	Liste der Provider, die geladen werden dürfen

en	A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.
de	Eine Liste aus Zeichenketten, die die zulässigen Provider darstellen (Voreinstellung: »all«). Dies wird nur beim Start ausgewertet.

en	Failed to find a provider for: %s
de	Das Finden eines Providers für %s ist fehlgeschlagen

en	IsLocked property is set for account
de	Die Eigenschaft »IsLocked« ist festgelegt für das Konto

en	ProviderType property is not set for account
de	Die Eigenschaft des Providertyps ist für dieses Konto nicht eingestellt

en	Failed to parse autodiscover response XML
de	Das Verarbeiten der automatischen XML-Erkennungsantwort ist fehlgeschlagen

en	Failed to find “%s” element
de	Das Finden des Elementes »%s« ist fehlgeschlagen

en	Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
de	Das Finden von ASUrl und OABUrl in der automatischen Erkennungsantwort ist fehlgeschlagen

en	Microsoft Exchange

en	Invalid password with username “%s” (%s, %d):
de	Ungültiges Passwort für Benutzer »%s« (%s, %d):

en	_E-mail
de	_E-Mail

en	_Password
de	_Passwort

en	_Custom
de	_Benutzerdefiniert

en	User_name
de	Benutzer_name

en	_Server

en	_Cancel
de	A_bbrechen

en	C_onnect
de	_Verbinden

en	Connecting…
de	Verbindung wird hergestellt …

en	Dialog was dismissed
de	Dialog wurde abgebrochen

en	Dialog was dismissed (%s, %d):
de	Dialog wurde abgebrochen (%s, %d):

en	_Ignore
de	_Ignorieren

en	_Try Again
de	Erneut _versuchen

en	Error connecting to Microsoft Exchange server
de	Fehler beim Verbinden zum Microsoft Exchange-Server

en	Facebook

en	Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
de	Bei der Abfrage der Benutzerkennung wurde der HTTP-Statuscode 200 erwartet, aber stattdessen der Statuscode %d (%s) empfangen

en	Could not parse response
de	Antwort konnte nicht analysiert werden

en	Fedora

en	Ticketing is disabled for account
de	Ticketanforderung ist für das Konto deaktiviert

en	Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
de	Gespeicherte Anmeldedaten für Prinzipal »%s« konnten nicht im Schlüsselbund gefunden werden

en	Did not find password for principal “%s” in credentials
de	Passwort für Prinzipal »%s« wurde nicht in den Anmeldedaten gefunden

en	Error connecting to Fedora
de	Fehler beim Verbinden mit Fedora

en	Identity service returned invalid key
de	Identitätsdienst gab ungültigen Schlüssel zurück

en	Flickr

en	Your system time is invalid. Check your date and time settings.
de	Ihre Systemzeit ist ungültig. Überprüfen Sie ihre Datums- und Zeiteinstellungen.

en	Foursquare

en	Google

en	Service not available
de	Dienst nicht erreichbar

en	Authentication failed
de	Legitimierung gescheitert

en	Server does not support PLAIN
de	Server unterstützt PLAIN nicht

en	Server does not support STARTTLS
de	Server unterstützt STARTTLS nicht

en	IMAP and SMTP
de	IMAP und SMTP

en	Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
de	Ungültiges Feld »%s« für Benutzername »%s« (%s, %d):

en	_Encryption
de	V_erschlüsselung

en	None
de	Kein

en	STARTTLS after connecting
de	STARTTLS nach Verbinden

en	SSL on a dedicated port
de	SSL auf einem dedizierten Port

en	_Name

en	IMAP _Server
de	IMAP-_Server

en	SMTP _Server
de	SMTP-_Server

en	_Forward
de	_Weiter

en	Error connecting to IMAP server
de	Fehler beim Verbinden zum IMAP-Server

en	Error connecting to SMTP server
de	Fehler beim Verbinden zum SMTP-Server

en	E-mail
de	E-Mail

en	Name

en	IMAP

en	SMTP

en	Enterprise Login (Kerberos)
de	Unternehmensanmeldung (Kerberos)

en	_Principal

en	Operation was cancelled
de	Vorgang wurde abgebrochen

en	Log In to Realm
de	Beim Bereich anmelden

en	Please enter your password below.
de	Bitten geben Sie unten Ihr Passwort ein.

en	Remember this password
de	Passwort merken

en	Error connecting to enterprise identity server
de	Fehler beim Verbinden mit Unternehmensidentitätsserver

en	Last.fm

en	Error connecting to Last.fm
de	Fehler beim Verbinden mit Last.fm

en	Media Server
de	Medien-Server

en	Personal content can be added to your applications through a media server account.
de	Persönlicher Inhalt kann über ein Konto eines Medien-Servers zu Ihren Anwendungen hinzugefügt werden.

en	Available Media Servers
de	Verfügbare Medien-Server

en	No media servers found
de	Keine Medien-Server gefunden

en	Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
de	Bei der Abfrage des Zutritt-Tokens wurde Status 200 erwartet und stattdessen Status %d (%s) erhalten

en	Authorization response:
de	Legitimierungsantwort:

en	Authorization response: %s
de	Legitimierungsantwort: »%s«

en	Error getting an Access Token:
de	Fehler beim Holen des Zugriffs-Tokens:

en	Error getting identity:
de	Fehler beim Ermitteln der Identität:

en	Was asked to log in as %s, but logged in as %s
de	Anmeldung als %s wurde angefragt, aber als %s angemeldet

en	Credentials do not contain access_token
de	Anmeldedaten enthalten nicht »access_token«

en	Failed to refresh access token (%s, %d):
de	Fehler beim Holen des Zugriffs-Tokens (%s, %d):

en	Missing access_token or access_token_secret headers in response
de	Fehlende Kopfzeilen »access_token« oder »access_token_secret« in Antwort

en	Error getting a Request Token:
de	Fehler beim Holen des Anfrage-Tokens:

en	Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
de	Bei der Abfrage des Anfrage-Tokens wurde Status 200 erwartet und stattdessen Status %d (%s) erhalten

en	Missing request_token or request_token_secret headers in response
de	Fehlende Kopfzeilen mit »request_token« oder »request_token_secret« in der Antwort

en	Credentials do not contain access_token or access_token_secret
de	Anmeldedaten enthalten weder »access_token« noch »access_token_secret«

en	Nextcloud

en	Error connecting to Nextcloud server
de	Fehler beim Verbinden zum Nextcloud-Server

en	Pocket

en	No username or access_token
de	Kein Benutzername oder Zutritt-_Token

en	_Mail
de	_E-Mail

en	Cale_ndar
de	_Kalender

en	_Contacts
de	K_ontakte

en	C_hat

en	_Documents
de	_Dokumente

en	M_usic
de	M_usik

en	_Photos
de	_Fotos

en	_Files
de	_Dateien

en	Network _Resources
de	_Netzwerkressourcen

en	_Read Later
de	_Später lesen

en	Prin_ters
de	_Drucker

en	_Maps
de	_Karten

en	T_o Do
de	T_o-do

en	Use for
de	Verwenden für

en	Account is disabled
de	Konto ist deaktiviert

en	Unknown error
de	Unbekannter Fehler

en	ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
de	»ensure_credentials_sync« ist nicht im Typ %s implementiert

en	TLS not available
de	TLS nicht verfügbar

en	Unknown authentication mechanism
de	Unbekannter Legitimierungsmodus

en	Error logging into the account
de	Fehler beim Anmelden am Konto

en	Credentials have expired
de	Die Zugangsinformationen sind abgelaufen

en	Sign in to enable this account.
de	Melden Sie sich zum Aktivieren dieses Kontos an.

en	_Sign In
de	_Anmelden

en	A %s account already exists for %s
de	Ein %s-Konto existiert bereits für %s

en	%s Account
de	%s-Konto

en	Failed to delete credentials from the keyring
de	Fehler beim Löschen der Anmeldedaten aus dem Schlüsselbund

en	Failed to retrieve credentials from the keyring
de	Fehler beim Holen der Anmeldedaten aus dem Schlüsselbund

en	No credentials found in the keyring
de	Die Anmeldedaten wurden im Schlüsselbund nicht gefunden

en	Error parsing result obtained from the keyring:
de	Fehler beim Verarbeiten des Ergebnisses der Schlüsselbundanfrage:

en	GOA %s credentials for identity %s
de	GOA %s-Anmeldedaten für Identität %s

en	Failed to store credentials in the keyring
de	Fehler beim Speichern der Anmeldedaten im Schlüsselbund

en	Cannot resolve hostname
de	Rechnername konnte nicht aufgelöst werden

en	Cannot resolve proxy hostname
de	Proxy-Rechnername konnte nicht aufgelöst werden

en	Cannot find WebDAV endpoint
de	WebDAV-Endpunkt konnte nicht gefunden werden

en	Code: %u — Unexpected response from server
de	Code: %u — Unerwartete Antwort vom Server

en	The signing certificate authority is not known.
de	Der Zertifikatsaussteller ist nicht bekannt.

en	The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
de	Das Zertifikat entspricht nicht der erwarteten Identität der Seite, von der es bezogen wurde.

en	The certificate’s activation time is still in the future.
de	Die Aktivierungszeit des Zertifikats liegt in der Zukunft.

en	The certificate has expired.
de	Das Zertifikat ist abgelaufen.

en	The certificate has been revoked.
de	Das Zertifikat wurde zurückgezogen.

en	The certificate’s algorithm is considered insecure.
de	Der Algorithmus des Zertifikats gilt als unsicher.

en	Invalid certificate.
de	Ungültiges Zertifikat.

en	Did not find %s with identity “%s” in credentials
de	»%s« wurde in den Anmeldedaten für »%s« nicht gefunden

en	Loading “%s”…
de	»%s« laden …

en	Microsoft

en	Initial secret key is invalid
de	Anfangsgeheimnis ist ungültig

en	Couldn't get GoaObject for object path %s
de	GoaObject für den Objektpfad %s konnte nicht abgerufen werden

en	The network realm %s needs some information to sign you in.
de	Der Netzwerkbereich %s benötigt einige Informationen für Ihre Anmeldung.

en	Could not find identity in credential cache:
de	Identität konnte nicht im Anmeldedaten-Cache gefunden werden:

en	Could not find identity credentials in cache:
de	Anmeldedaten der Identität konnten nicht im Cache gefunden werden:

en	Could not sift through identity credentials in cache:
de	Anmeldedaten der Identität im Cache konnten nicht durchsucht werden:

en	Could not finish up sifting through identity credentials in cache:
de	Durchsuchen der Anmeldedaten der Identität im Cache konnte nicht abgeschlossen werden:

en	No associated identification found
de	Keine zugehörige Identifikation gefunden

en	Could not create credential cache:
de	Anmeldedaten-Cache konnte nicht erstellt werden:

en	Could not initialize credentials cache:
de	Anmeldedaten-Cache konnte nicht initialisiert werden:

en	Could not store new credentials in credentials cache:
de	Neue Anmeldedaten konnten nicht im Anmeldedaten-Cache gespeichert werden:

en	Could not renew identity: Not signed in
de	Identität konnte nicht erneuert werden: Nicht angemeldet

en	Could not renew identity:
de	Identität konnte nicht erneuert werden:

en	Could not get new credentials to renew identity %s:
de	Anmeldedaten zur Erneuerung der Identität %s konnten nicht abgerufen werden:

en	Could not erase identity:
de	Identität konnte nicht gelöscht werden:

en	Could not find identity
de	Identität konnte nicht gefunden werden

en	Could not create credential cache for identity
de	Anmeldedaten-Cache für Identität konnte nicht erstellt werden