en	Important
nb-no	Viktig

en	Alerts
nb-no	Advarsel

en	Starred
nb-no	Stjernemerket

en	All
nb-no	Alle

en	Applications
nb-no	Programmer

en	System

en	Security
nb-no	Sikkerhet

en	Hardware
nb-no	Maskinvare

en	Updates
nb-no	Oppdateringer

en	Usage
nb-no	Bruk

en	_New Window
nb-no	_Nytt vindu

en	Keyboard Shortcuts
nb-no	Tastatursnarveier

en	_Help
nb-no	_Hjelp

en	_About Logs
nb-no	_Om Logger

en	Export logs to a file
nb-no	Eksporter logger til en fil

en	Choose the boot from which to view logs
nb-no	Velg oppstart du vil vise logger fra

en	Search all the logs of the current category
nb-no	Søk alle logger i denne kategorien

en	Sender

en	Time
nb-no	Tid

en	Message
nb-no	Melding

en	Audit Session
nb-no	Revisjonssesjon

en	Kernel Device
nb-no	Kjerneenhet

en	Priority
nb-no	Prioritet

en	Subject
nb-no	Emne

en	Defined By
nb-no	Definert av

en	Support
nb-no	Brukerstøtte

en	Documentation
nb-no	Dokumentasjon

en	Select journal field and timestamp range filtering options
nb-no	Velg journalfelt og tidsområde for filtrering

en	Select a Journal Field to filter the Logs according to it
nb-no	Velg et journalfelt for å filtrere loggene på dette

en	All Available Fields
nb-no	Alle tilgjengelige felter

en	Parameters
nb-no	Parametere

en	What
nb-no	Hva

en	Select Journal Field…
nb-no	Velg journalfelt …

en	When
nb-no	Når

en	Show Logs from…
nb-no	Vis logger fra …

en	Select Timestamp Range of the Log Entries to be shown
nb-no	Velg tidsområde for loggoppføringene som skal vises

en	Current Boot
nb-no	Siste oppstart

en	Search Type
nb-no	Type søk

en	Substring
nb-no	Understreng

en	Match in any part of the string
nb-no	Treff på alle deler av strengen

en	Exact
nb-no	Eksakt

en	Match complete string only
nb-no	Kun treff på hele strengen

en	Back
nb-no	Tilbake

en	Show Logs Starting From…
nb-no	Vis logger fra …

en	Select a start date
nb-no	Velg en startdato

en	Select Start Date…
nb-no	Velg startdato …

en	22 January 2016 or 1/22/2016
nb-no	22 januar 2016, eller 1/22/2016

en	Select start time
nb-no	Velg starttid

en	Select Start Time…
nb-no	Velg starttid …

en	Hr
nb-no	Time

en	Min
nb-no	Minutt

en	Sec
nb-no	Sekund

en	AM/PM

en	Until…
nb-no	Til …

en	Select an end date
nb-no	Velg en sluttdato

en	Select End Date…
nb-no	Velg sluttdato …

en	Select end time
nb-no	Velg slutt-tid

en	Select End Time…
nb-no	Velg slutt-tid …

en	PID

en	UID

en	GID

en	Process Name
nb-no	Prosessnavn

en	Systemd Unit
nb-no	Systemenhet

en	Executable Path
nb-no	Sti for kjørbar fil

en	Previous Boot
nb-no	Forrige oppstart

en	Today
nb-no	I dag

en	Yesterday
nb-no	I går

en	Last 3 days
nb-no	Siste tre dager

en	Entire Journal
nb-no	Hele journalen

en	Set Custom Range…
nb-no	Sett egendefinert område …

en	Help
nb-no	Hjelp

en	Ignore
nb-no	Ignorer

en	General
nb-no	Generelt

en	Open a new window
nb-no	Åpne et nytt vindu

en	Close a window
nb-no	Lukk et vindu

en	Show help
nb-no	Vis hjelp

en	Keyboard shortcuts
nb-no	Tastatursnarveier

en	Application
nb-no	Program

en	Find
nb-no	Finn

en	Export logs to a file
nb-no	Eksporter logger til en fil

en	GNOME Logs
nb-no	GNOME logger

en	View detailed event logs for the system
nb-no	Vis detaljerte hendelseslogger for systemet

en	Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, such as hardware and applications.
nb-no	Logger viser hendelser fra systemd-journalen og sorterer dem inn i kategorier slik som maskinvare og programmer.

en	Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view detailed information about each event by clicking on it.
nb-no	Med Logger kan du søke i dine logger ved å skrive inn teksten du søker etter og du kan vise detaljert informasjon om hver hendelse ved å klikke på den.

en	The GNOME Project
nb-no	GNOME prosjektet

en	Logs
nb-no	Logger

en	Log Viewer
nb-no	Loggvisning

en	log;journal;debug;error;
nb-no	logg;journal;feilsøking;feil;

en	Ignore warning
nb-no	Ignorer advarsel

en	Whether to ignore the warning that says you don’t have sufficient permission to view logs. If ignored, the warning won’t show up again.

en	How to sort list rows in the event view list
nb-no	Hvordan liste rader skal sorteres ved hendelsesvisning

en	Sort list rows in ascending or descending order for the selected type
nb-no	Sorter listerader i stigende eller synkende rekkefølge for valgt type

en	translator-credits
nb-no	Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>

en	View and search logs
nb-no	Vis og søk i logger

en	Print version information and exit
nb-no	Skriv ut versjonsinformasjon og avslutt

en	Boot
nb-no	Omstart

en	No results
nb-no	Ingen resultater

en	Other
nb-no	Annet

en	From %s
nb-no	Fra %s

en	Until %s
nb-no	Til %s

en	%e %B %Y
nb-no	%B %e %Y

en	AM

en	PM

en	%I:%M:%S %p
nb-no	%H.%M.%S

en	%T

en	%l:%M:%S %p
nb-no	%H.%M.%S

en	%l:%M %p
nb-no	%H.%M

en	%b %e %l:%M:%S %p
nb-no	%e %b %H.%M.%S

en	%b %e %l:%M %p
nb-no	%e %b %H.%M

en	%b %e %Y %l:%M:%S %p
nb-no	%e %b %Y %H.%M.%S

en	%b %e %Y %l:%M %p
nb-no	%e %b %Y %H.%M

en	%H:%M:%S
nb-no	%H.%M.%S

en	%H:%M
nb-no	%H.%M

en	%b %e %H:%M:%S
nb-no	%e %b %H.%M.%S

en	%b %e %H:%M
nb-no	%e %b %H.%M

en	%b %e %Y %H:%M:%S
nb-no	%e %b %Y %H.%M.%S

en	%b %e %Y %H:%M
nb-no	%e %b %Y %H.%M

en	%s – %s

en	Save logs
nb-no	Lagre logger

en	_Cancel
nb-no	A_vbryt

en	_Save
nb-no	_Lagre

en	log messages
nb-no	loggmeldinger

en	Unable to export log messages to a file
nb-no	Kan ikke eksportere loggmeldinger til en fil

en	Unable to read system logs
nb-no	Kan ikke lese systemloggene

en	Unable to read user logs
nb-no	Kan ikke lese brukerlogger

en	No logs available
nb-no	Ingen logger tilgjengelig