en	Tile
nn	Tittel

en	Zoom

en	Center
nn	Midten

en	Scale
nn	Skaler

en	Fill
nn	Fyll

en	Span
nn	Spennvidd

en	Background
nn	Bakgrunn

en	Changes throughout the day
nn	Vert endra heile dagen

en	Primary Color

en	Swap colors

en	Secondary color

en	Add wallpaper
nn	Legg til bakgrunn

en	Remove wallpaper
nn	Fjern bakgrunn

en	Add dots

en	Theme
nn	Tema

en	Launcher icon size

en	Look

en	Auto-hide the Launcher

en	The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.

en	Reveal location:

en	Left side

en	Top left corner

en	Other reveal option

en	Reveal sensitivity

en	Low

en	High

en	Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.

en	Restore Default Behaviours

en	Behavior

en	Horizontal Gradient
nn	Vassrett fargeovergang

en	Vertical Gradient
nn	Loddrett fargeovergang

en	Solid Color
nn	Einsfarga

en	multiple sizes
nn	fleire storleikar

en	%d × %d

en	No Desktop Background
nn	Ingen skrivebordsbakgrunn

en	Browse for more pictures
nn	Bla gjennom for fleire bilete

en	Current background
nn	Noverande bakgrunn

en	default

en	Wallpapers
nn	Bakgrunnsbilete

en	Pictures Folder
nn	Biletmappe

en	Colors & Gradients
nn	Fargar og fargeovergangar

en	Flickr

en	Appearance
nn	Utsjånad

en	Change the background and theme
nn	Endra bakgrunnen og temaet

en	Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;

en	Bluetooth

en	Configure Bluetooth settings

en	Set Up New Device

en	Remove Device

en	Connection

en	Paired

en	Type

en	Address
nn	Adresse

en	Mouse and Touchpad Settings

en	Sound Settings

en	Keyboard Settings

en	Send Files...

en	Browse Files...

en	Bluetooth

en	Yes

en	No

en	Bluetooth is disabled

en	Bluetooth is disabled by hardware switch

en	No Bluetooth adapters found

en	Visibility

en	Visibility of “%s”

en	Remove '%s' from the list of devices?

en	If you remove the device, you will have to set it up again before next use.

en	Other profile…

en	Default:

en	Colorspace:

en	Test profile:

en	Set for all users

en	Create virtual device

en	Select ICC Profile File

en	_Import

en	Supported ICC profiles

en	All files
nn	Alle filer

en	Available Profiles for Displays

en	Available Profiles for Scanners

en	Available Profiles for Printers

en	Available Profiles for Cameras

en	Available Profiles for Webcams

en	Available Profiles

en	Device
nn	Eining

en	Calibration

en	Create a color profile for the selected device

en	The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.

en	The measuring instrument does not support printer profiling.

en	The device type is not currently supported.

en	Cannot remove automatically added profile

en	No profile

en	%i year

en	%i month

en	%i week

en	Less than 1 week

en	Default RGB

en	Default CMYK

en	Default Gray

en	Uncalibrated

en	This device is not color managed.

en	This device is using manufacturing calibrated data.

en	This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.

en	This device has an old profile that may no longer be accurate.

en	Not specified

en	No devices supporting color management detected

en	Display

en	Scanner

en	Printer

en	Camera

en	Webcam

en	Color

en	Each device needs an up to date color profile to be color managed.

en	Learn more

en	Learn more about color management

en	Add device

en	Add a virtual device

en	Delete device

en	Remove a device

en	Set this device for all users on this computer

en	Add profile

en	Calibrate…

en	Calibrate the device

en	Remove profile

en	View details

en	Device type:

en	Manufacturer:

en	Model:

en	Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.

en	Color management settings

en	Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;

en	United States
nn	USA

en	Germany
nn	Tyskland

en	France
nn	Frankrike

en	Spain
nn	Spania

en	China
nn	Kina

en	Select a region
nn	Vel ein region

en	Unspecified
nn	Uspesifisert

en	Select a language
nn	Vel eit språk

en	_Cancel
nn	_Avbryt

en	_Select
nn	_Vel

en	_Region:

en	_City:
nn	_By:

en	_Network Time
nn	_Nettverkstid

en	:
nn	.

en	Set the time one hour ahead.
nn	Still klokka ein time fram.

en	Set the time one hour back.
nn	Still klokka ein time tilbake.

en	Set the time one minute ahead.
nn	Still klokka eitt minutt fram.

en	Set the time one minute back.
nn	Still klokka eitt minutt tilbake.

en	Switch between AM and PM.
nn	Byt mellom a.m. og p.m.

en	Month
nn	Månad

en	Day
nn	Dag

en	Year
nn	År

en	24-hour
nn	24-timar

en	AM/PM
nn	a.m./p.m.

en	January
nn	Januar

en	February
nn	Februar

en	March
nn	Mars

en	April

en	May
nn	Mai

en	June
nn	Juni

en	July
nn	Juli

en	August

en	September

en	October
nn	Oktober

en	November

en	December
nn	Desember

en	Date and Time
nn	Dato og tid

en	Date and Time preferences panel
nn	Panel for innstillingar til dato og tid

en	Clock;Timezone;Location;
nn	Klokke;Tidssone;Stad;

en	Normal

en	Counterclockwise

en	Clockwise

en	180 Degrees

en	Mirror Displays
nn	Like skjermar

en	Monitor
nn	Skjerm

en	%d x %d (%s)
nn	%d × %d (%s)

en	%d x %d
nn	%d × %d

en	Drag to change primary display.
nn	Dra for å endra primærskjerm

en	Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
nn	Vel skjermen du vil endra. Drag den for å endra plasseringa.

en	%a %R

en	%a %l:%M %p
nn	%a %H.%M

en	Failed to apply configuration: %s

en	Could not save the monitor configuration
nn	Klarte ikkje lagra skjerminnstillingane

en	Could not detect displays
nn	Klarte ikkje oppdaga skjermar

en	All displays

en	Could not get screen information
nn	Klarte ikkje få informasjon om skjermen

en	_Resolution
nn	_Oppløysing

en	R_otation
nn	R_otering

en	L_auncher placement

en	S_ticky edges

en	_Mirror displays
nn	_Like skjermar

en	Note: may limit resolution options
nn	Merk: kan avgrensa innstillingane for oppløysing

en	_Detect Displays
nn	_Finn skjermar

en	Displays
nn	Skjermar

en	Change resolution and position of monitors and projectors
nn	Endra oppløysing og posisjonen til skjermar og prosjektørar

en	Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
nn	Panel;Prosjektør;xrandr;Skjerm;Oppløysing;Oppfrisking;

en	VESA: %s

en	Unknown
nn	Ukjend

en	%d-bit

en	Unknown model
nn	Ukjend modell

en	The next login will attempt to use the standard experience.
nn	Neste innlogging vil prøva å bruka standard brukaroppleving.

en	The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
nn	Neste innlogging vil bruka reserveløysing for grafikkort som ikkje er støtta.

en	Fallback
nn	Reserveløysing

en	Standard

en	Ask what to do
nn	Spør etter kva som skal gjerast

en	Do nothing
nn	Ikkje gjer noko

en	Open folder
nn	Opna mappe

en	Select an application for audio CDs
nn	Vel eit program for lyd-CD-ar

en	Select an application for video DVDs
nn	Vel eit program for video-DVD-ar

en	Select an application to run when a music player is connected
nn	Vel programmet som skal køyrast når ein musikkspelar vert kopla til

en	Select an application to run when a camera is connected
nn	Vel programmet som skal køyrast når eit kamera vert kopla til

en	Select an application for software CDs
nn	Vel eit program for CD-ar med programvare

en	audio DVD
nn	lyd-DVD

en	blank Blu-ray disc
nn	Tom Blu-ray-plate

en	blank CD disc
nn	tom CD-plate

en	blank DVD disc
nn	tom DVD-plate

en	blank HD DVD disc
nn	tom HD-DVD-plate

en	Blu-ray video disc
nn	Blu-Ray-videoplate

en	e-book reader
nn	E-boklesar

en	HD DVD video disc
nn	HD-DVD-videodisk

en	Picture CD
nn	Bilet-CD

en	Super Video CD
nn	Super Video-CD

en	Video CD
nn	Video-CD

en	Section

en	Overview
nn	Oversikt

en	Default Applications
nn	Standardprogram

en	Removable Media
nn	Flyttbart medium

en	Graphics
nn	Grafikk

en	Version %s
nn	Versjon %s

en	Install Updates
nn	Installer oppdateringar

en	System Up-To-Date
nn	Systemet er oppdatert

en	Checking for Updates
nn	Ser etter oppdateringar

en	Details

en	System Information
nn	Systeminformasjon

en	device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;

en	Select how other media should be handled
nn	Vel korleis andre medium skal handsamast

en	Acti_on:
nn	_Handling:

en	_Type:

en	Device name
nn	Einingsnamn

en	Memory
nn	Minne

en	Processor
nn	Prosessor

en	OS type
nn	Type operativsystem

en	Disk
nn	Lagringseining

en	Calculating...
nn	Reknar ut …

en	_Web
nn	_Nett

en	_Mail
nn	_E-post

en	_Calendar
nn	_Kalender

en	M_usic
nn	M_usikk

en	_Video

en	_Photos
nn	_Bilete

en	Select how media should be handled
nn	Vel korleis medium skal handsamast

en	CD _audio

en	_DVD video

en	_Music player

en	_Software

en	_Other Media...
nn	_Andre medium …

en	_Never prompt or start programs on media insertion
nn	_Aldri start eller spør kva for program skal starta når medium vert innsete

en	Driver
nn	Drivar

en	Experience
nn	Brukaroppleving

en	Forced _Fallback Mode
nn	Tvungen _reserveløysing

en	Sound and Media
nn	Lyd og media

en	Volume mute
nn	Slå av lyd

en	Volume down
nn	Lågare lydstyrke

en	Volume up
nn	Høgare lydstyrke

en	Launch media player
nn	Start mediaspelar

en	Play (or play/pause)
nn	Spel av (eller spel av / pause)

en	Pause playback
nn	Set avspeling på pause

en	Stop playback
nn	Stopp avspeling

en	Previous track
nn	Førre spor

en	Next track
nn	Neste spor

en	Eject
nn	Løys ut

en	Launchers
nn	Oppstartarar

en	Launch help browser
nn	Start hjelplesar

en	Launch calculator
nn	Start kalkulator

en	Launch email client
nn	Start e-postprogram

en	Launch web browser
nn	Start nettlesar

en	Home folder
nn	Heimemappe

en	Search
nn	Søk

en	Screenshots

en	Take a screenshot

en	Take a screenshot of a window

en	Take a screenshot of an area

en	Copy a screenshot to clipboard

en	Copy a screenshot of a window to clipboard

en	Copy a screenshot of an area to clipboard

en	System

en	Log out
nn	Logg ut

en	Lock screen
nn	Lås skjermen

en	Universal Access
nn	Tilgjenge

en	Turn zoom on or off

en	Zoom in

en	Zoom out

en	Turn screen reader on or off

en	Turn on-screen keyboard on or off

en	Increase text size
nn	Større tekststorleik

en	Decrease text size
nn	Mindre tekststorleik

en	High contrast on or off

en	Keyboard
nn	Tastatur

en	Change keyboard settings
nn	Endra tastaturinnstillingar

en	Shortcut;Repeat;Blink;
nn	Snøggtast;Repeter;Blink;

en	Custom Shortcut
nn	Eigendefinert snøggtast

en	_Name:
nn	_Namn:

en	C_ommand:
nn	K_ommando:

en	Repeat Keys
nn	Repeterande tastar

en	Key presses _repeat when key is held down
nn	Tastetrykk vert _repeterte når tasten vert halden nede

en	_Delay:
nn	_Pause:

en	_Speed:
nn	_Fart:

en	Short
nn	Kort

en	Slow
nn	Treg

en	Repeat keys speed
nn	Tasterepetisjonsrate

en	Long
nn	Lang

en	Fast
nn	Snøgg

en	Cursor Blinking
nn	Blinkande skrivemerke

en	Cursor _blinks in text fields
nn	Skrivemerket _blinkar i tekstfelt

en	S_peed:
nn	_Fart:

en	Cursor blink speed

en	Layout Settings
nn	Utformingsinnstillingar

en	Typing
nn	Skriving

en	Add Shortcut

en	Remove Shortcut

en	To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
nn	For å endra ein snarveg, trykk på den tilhøyrande rada og hald nede tastekombinasjonen, eller trykk slettetasten for å fjerna den.

en	Shortcuts
nn	Snøggtastar

en	Custom Shortcuts
nn	Eigendefinerte snøggtastar

en	<Unknown Action>
nn	<Ukjend handling>

en	Disabled
nn	Av

en	Error saving the new shortcut
nn	Klarte ikkje lagra den nye snøggtasten

en	The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key. Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
nn	Snarvegen «%s» kan ikkje brukast fordi det vil verta umogleg å skriva med denne tasten. Prøv igjen med ein tastekombinasjon som inneheld Ctrl, Alt eller Shift.

en	The shortcut "%s" is already used for "%s"
nn	Snøggtasten «%s» er alt i bruk av: «%s»

en	If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
nn	Om du endrar snøggtasten til «%s» vil snøggtasten «%s» verta avslått.

en	_Reassign
nn	_Tildel på nytt

en	Too many custom shortcuts
nn	For mange eigendefinerte snøggtastar

en	Action
nn	Handling

en	Shortcut
nn	Snøggtast

en	Mouse and Touchpad
nn	Mus og styreplate

en	Set your mouse and touchpad preferences
nn	Set opp innstillingane for mus og styreplate

en	Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;

en	Mouse Preferences
nn	Eigenskapar for mus

en	General
nn	Allmennt

en	_Right-handed
nn	_Høgrehendt

en	_Left-handed
nn	_Venstrehendt

en	Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
nn	Vi_s kor peikaren er når Ctrl-tasten vert trykt ned

en	Pointer Speed
nn	Peikarfart

en	A_cceleration:
nn	A_ksellerasjon:

en	_Sensitivity:
nn	_Sensitivitet:

en	Low
nn	Låg

en	High
nn	Høg

en	Drag and Drop
nn	Dra og slepp

en	Thr_eshold:
nn	_Grense:

en	Small
nn	Liten

en	Drag Threshold

en	Large
nn	Stor

en	Double-Click Timeout
nn	Tidsgrense for dobbeltklikk

en	_Timeout:
nn	_Tidsgrense:

en	Double-click timeout

en	To test your settings, try to double-click on the face.
nn	Dobbeltklikk på fjeset for å testa innstillingane dine.

en	Mouse
nn	Mus

en	Disable _touchpad while typing
nn	Slå av _styreplata under skriving

en	Enable _mouse clicks with touchpad
nn	Slå på museklikk med styreplata

en	Scrolling
nn	Rulling

en	_Disabled
nn	_Av

en	_Edge scrolling
nn	_Kantrulling

en	Two-_finger scrolling
nn	Rulling med to _fingrar

en	Enable h_orizontal scrolling
nn	Slå på _vassrett rulling

en	Touchpad
nn	Styreplate

en	Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.

en	This is not recommended for untrusted public networks.

en	Other...

en	WEP

en	WPA

en	WPA2

en	Enterprise

en	None
nn	Ingen

en	Hotspot

en	%d Mb/s

en	IPv4 Address

en	IPv6 Address

en	IP Address
nn	IP-adresse

en	%s VPN

en	Proxy

en	Network proxy

en	The system network services are not compatible with this version.

en	Network details for %s including password and any custom configuration will be lost

en	Forget

en	Not connected to the internet.

en	Create the hotspot anyway?

en	Disconnect from %s and create a new hotspot?

en	This is your only connection to the internet.

en	Create _Hotspot

en	Stop hotspot and disconnect any users?

en	_Stop Hotspot

en	Airplane Mode

en	Network

en	Network settings

en	Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;

en	Select the interface to use for the new service

en	Create...

en	Interface
nn	Grensesnitt

en	VPN

en	None

en	Manual

en	Automatic

en	Add Device

en	Hardware Address

en	Subnet Mask

en	Default Route

en	DNS

en	Device Off

en	_Options...
nn	_Innstillingar …

en	Security

en	_Network Name

en	Network Name

en	Security Key

en	Forget Network

en	_Use as Hotspot...

en	_Stop Hotspot...

en	IMEI

en	Provider

en	VPN Type

en	Gateway

en	Group Name

en	Group Password

en	Username

en	Disable VPN

en	_Configure...

en	_Method

en	_Configuration URL

en	_HTTP Proxy

en	H_TTPS Proxy

en	_FTP Proxy

en	_Socks Host

en	HTTP Port

en	HTTPS Port

en	FTP Port

en	Socks Port

en	Apply system wide

en	Wired

en	Wireless

en	Mobile broadband

en	Mesh

en	Ad-hoc

en	Infrastructure

en	Status unknown

en	Unmanaged

en	Firmware missing

en	Cable unplugged

en	Unavailable

en	Disconnected

en	Connecting

en	Authentication required

en	Connected

en	Disconnecting

en	Connection failed

en	Status unknown (missing)

en	Not connected
nn	Ikkje tilkopla

en	Error logging into the account
nn	Klarte ikkje logga inn på kontoen

en	Expired credentials. Please log in again.
nn	Påloggingsinformasjonen er utgått. Prøv å logga inn på nytt.

en	_Log In
nn	_Logg inn

en	Add Account

en	To add a new account, first select the account type
nn	Vel kontotype før du legg til ny konto

en	Account Type:
nn	Kontotype:

en	_Add...
nn	_Legg til …

en	Error creating account
nn	Klarte ikkje laga konto

en	Error removing account
nn	Klarte ikkje fjerna konto

en	Are you sure you want to remove the account?
nn	Vil du fjerna denne kontoen?

en	This will not remove the account on the server.
nn	Dette vil ikkje fjerna kontoen på tenaren.

en	_Remove
nn	_Fjern

en	Online Accounts
nn	Nettkontoar

en	Manage online accounts
nn	Administrer nettkontoar

en	Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
nn	Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Nett;Web;Chat;Nettprat;Kalender;E-post;Kontakt;

en	Remove Account

en	Select an account
nn	Vel ein konto

en	Unknown time
nn	Ukjend tid

en	%i minute
nn	%i minutt

en	%i hour
nn	%i time

en	%i %s %i %s

en	hour
nn	time

en	minute
nn	minutt

en	Charging - %s until fully charged

en	Caution low battery, %s remaining

en	Using battery power - %s remaining

en	Charging

en	Using battery power

en	Charging - fully charged

en	Empty

en	Caution low UPS, %s remaining

en	Using UPS power - %s remaining

en	Caution low UPS

en	Using UPS power

en	Your secondary battery is fully charged

en	Your secondary battery is empty

en	Wireless mouse

en	Wireless keyboard

en	Uninterruptible power supply

en	Personal digital assistant

en	Cellphone

en	Media player

en	Tablet

en	Computer

en	Battery

en	Caution

en	Good

en	Tip:

en	Brightness Settings

en	affect how much power is used

en	Power
nn	Straum

en	Power management settings
nn	Innstillingar for straumhandtering

en	Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;

en	Hibernate

en	Power off

en	5 minutes

en	10 minutes

en	30 minutes

en	1 hour

en	Don't suspend

en	Suspend

en	When battery is present

en	When battery is charging/in use

en	Never
nn	Aldri

en	On battery power

en	When plugged in

en	Suspend when inactive for

en	When power is _critically low

en	When the lid is closed

en	Show battery status in the _menu bar

en	Low on toner
nn	Lite tonar att

en	Out of toner
nn	Tom for tonar

en	Low on developer
nn	Lite framkallingsvæske

en	Out of developer
nn	Tom for framkallingsvæske

en	Low on a marker supply
nn	Lite farge att

en	Out of a marker supply
nn	Tom for ein farge

en	Open cover
nn	Loket er ope

en	Open door
nn	Loket er ope

en	Low on paper
nn	Lite papir att

en	Out of paper
nn	Tom for papir

en	Offline
nn	Fråkopla

en	Paused
nn	Sett på pause

en	Waste receptacle almost full
nn	Bosmottaket er nesten fullt

en	Waste receptacle full
nn	Bosmottaket er fullt

en	The optical photo conductor is near end of life
nn	Bilettrommelen er snart oppbrukt

en	The optical photo conductor is no longer functioning
nn	Bilettrommelen fungerer ikkje lengre

en	Ready
nn	Klar

en	Processing
nn	I arbeid

en	Stopped
nn	Stoppa

en	Toner Level
nn	Tonarnivå

en	Ink Level
nn	Blekknivå

en	Supply Level
nn	Tilførslenivå

en	%u active
nn	%u aktiv

en	No printers available
nn	Ingen skrivar tilgjengeleg

en	Pending
nn	Ventar

en	Held
nn	Halden att

en	Processing
nn	I arbeid

en	Stopped
nn	Stoppa

en	Canceled
nn	Avbrote

en	Aborted
nn	Avbrote av feil

en	Completed
nn	Fullført

en	Job Title
nn	Oppgåvenamn

en	Job State
nn	Oppgåvestatus

en	Time
nn	Tidspunkt

en	Failed to add new printer.
nn	Klarte ikkje leggja til den nye skrivaren.

en	Test page
nn	Testside

en	Could not load ui: %s
nn	Klarte ikkje lasta grensesnitt: %s

en	Printers
nn	Skrivarar

en	Change printer settings
nn	Endra skrivarinnstillingar

en	Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
nn	Skrivar;Kø;Utskrift;Papir;Blekk;Tonar;

en	Add a New Printer
nn	Legg til ny skrivar

en	A_ddress:
nn	A_dresse:

en	_Search by Address
nn	_Søk etter adresse

en	_Add
nn	_Legg til

en	Getting devices...
nn	Hentar einingar …

en	No local printers found

en	No network printers found

en	FirewallD is not running. Network printer detection needs services mdns, ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall.
nn	FirewallD køyrer ikkje. For å kunna oppdaga nettverksskrivarar må tenestene mdns, ipp, ipp-client og samba-client vere slått på i brannmuren.

en	Devices
nn	Einingar

en	Local
nn	Lokal

en	Network
nn	Nettverk

en	Device types
nn	Einingstype

en	Automatic configuration
nn	Automatisk oppsett

en	Opening firewall for mDNS connections
nn	Opnar brannmur for mDNS-tilkoplingar

en	Opening firewall for Samba connections
nn	Opnar brannmur for Samba-tilkoplingar

en	Opening firewall for IPP connections
nn	Opnar brannmur for IPP-tilkoplingar

en	Add Printer

en	Remove Printer

en	Supply
nn	Tilførsle

en	Location
nn	Plassering

en	_Default
nn	_Standard

en	Jobs
nn	Oppgåver

en	_Show
nn	_Vis

en	Model
nn	Modell

en	Print _Test Page
nn	Skriv ut _testside

en	_Options
nn	Innstillingar

en	_Back
nn	Til_bake

en	Active Print Jobs
nn	Aktive utskriftsoppgåver

en	Resume Printing

en	Pause Printing

en	Cancel Print Job

en	Printer Options
nn	Skrivarinnstillingar

en	Add User

en	Remove User

en	Allowed users
nn	Brukarar med tilgang

en	Add New Printer
nn	Legg til ny skrivar

en	Sorry! The system printing service doesn't seem to be available.
nn	Utskriftstenesta er ikkje tilgjengeleg.

en	Keyboard Layout

en	Change your region and language settings
nn	Endra region- og språkinnstillingane dine

en	Language;Layout;Keyboard;

en	Imperial

en	Metric
nn	Metrisk

en	Choose a Layout
nn	Vel utforming

en	Preview
nn	Førehandsvis

en	Select an input source to add
nn	Vel inndatakjelda som skal leggjast til

en	Keyboard Layout Options
nn	Alternativ for tastaturutforming

en	The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings.

en	The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings. You may change the system settings to match yours.

en	Copy Settings

en	Copy Settings...

en	Region and Language
nn	Region og språk

en	Select a display language (change will be applied next time you log in)

en	Install languages...

en	Add Language

en	Remove Language

en	Language

en	Select a region (change will be applied the next time you log in)

en	Add Region

en	Remove Region

en	Dates
nn	Datoar

en	Times

en	Numbers

en	Currency
nn	Valutainnstillingar

en	Measurement

en	Examples

en	Formats

en	Add Layout

en	Remove Layout

en	Move Up

en	Move Down

en	Preview Layout

en	Use the same layout for all windows

en	Allow different layouts for individual windows
nn	Tillat ulike utformingar for kvart vindauge

en	New windows use the default layout

en	New windows use the previous window's layout

en	View and edit keyboard layout options
nn	Vis og endra tastaturutformingsinnstillingar

en	Reset to De_faults
nn	Set til _standard

en	Replace the current keyboard layout settings with the default settings
nn	Byt ut gjeldande tastaturutformingsinnstillingar med standardinnstillingane

en	Layouts
nn	Utformingar

en	Display language:

en	Input source:

en	Format:

en	Your settings

en	System settings

en	Layout
nn	Formgjeving

en	Default
nn	Standard

en	Brightness and Lock

en	Screen brightness and lock settings
nn	Innstillingar for lysstyrke på skjerm og låsing

en	Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;

en	Screen turns off

en	30 seconds

en	1 minute

en	2 minutes

en	3 minutes

en	_Dim screen to save power

en	Brightness

en	_Turn screen off when inactive for:

en	_Lock screen after:

en	Require my password when waking from suspend

en	Don't lock when at home

en	Locations...

en	Lock
nn	Lås

en	Enable debugging code
nn	Aktiver feilsøkingsmodus

en	Version of this application
nn	Versjon av dette programmet

en	— GNOME Volume Control Applet
nn	– GNOME panelprogram for volumkontroll

en	Volume Control
nn	Volumkontroll

en	Show desktop volume control
nn	Vis volumkontroll for skrivebord

en	Sound
nn	Lyd

en	Change sound volume and sound events
nn	Endra lydvolum og -hendingar

en	Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
nn	Kort;Mikrofon;Volum;Feiding;Fading;Fade;Balanse;Blåtann;Bluetooth;Headset;Hovudsett;Hovudtelefonar;

en	Bark
nn	Bjeff

en	Drip
nn	Drypp

en	Glass

en	Sonar

en	Output
nn	Utdata

en	Sound Output Volume
nn	Volum for lydutdata

en	Input
nn	Inndata

en	Microphone Volume
nn	Mikrofonvolum

en	Left
nn	Venstre

en	Right
nn	Høgre

en	Rear
nn	Bak

en	Front
nn	Framme

en	Minimum

en	Maximum
nn	Maksimum

en	_Balance:
nn	_Balanse:

en	_Fade:
nn	_Feiding:

en	_Subwoofer:
nn	_Basselement

en	100%
nn	100 %

en	Unamplified
nn	Uforsterka

en	_Profile:
nn	_Profil:

en	%u Output
nn	%u utgang

en	%u Input
nn	%u inngang

en	System Sounds
nn	Systemlydar

en	Co_nnector:

en	Peak detect
nn	Oppdag topp

en	Name
nn	Namn

en	Speaker Testing for %s
nn	Høgtalartesting for %s

en	_Test Speakers

en	_Output volume:

en	C_hoose a device for sound output:
nn	_Vel eining som lydutgang:

en	Settings for the selected device:
nn	Innstillingar for den valde eininga:

en	_Input volume:

en	Input level:
nn	Nivå for innlyd:

en	C_hoose a device for sound input:
nn	_Vel eining som lydinngang:

en	Hardware
nn	Maskinvare

en	C_hoose a device to configure:
nn	_Vel eining å setja opp:

en	Sound Effects
nn	Lydeffektar

en	_Alert volume:

en	Applications
nn	Program

en	No application is currently playing or recording audio.
nn	Ingen program spelar eller tek opp lyd.

en	Built-in
nn	Innebygd

en	Sound Preferences
nn	Lydinnstillingar

en	Testing event sound
nn	Testar hendingslyd

en	From theme
nn	Frå tema

en	C_hoose an alert sound:
nn	_Vel varsellyd:

en	Stop
nn	Stopp

en	Test

en	Subwoofer

en	Failed to start Sound Preferences: %s
nn	Starting av lydval feila: %s

en	_Mute
nn	_Demp

en	_Sound Preferences
nn	_Lydinnstillingar

en	Muted
nn	Dempa

en	Custom
nn	Sjølvvald

en	No shortcut set

en	Universal Access Preferences
nn	Innstillingar for tilgjenge

en	Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;

en	On screen keyboard
nn	Tastatur på skjermen

en	Dasher

en	Nomon

en	Caribou
nn	Reinsdyr

en	75%

en	Small

en	100%
nn	100 %

en	Normal

en	125%
nn	125 %

en	Large

en	150%
nn	150 %

en	Larger

en	GOK

en	OnBoard

en	Change contrast:

en	_Contrast:

en	_Text size:

en	Increase size:
nn	Auk storleik:

en	Decrease size:
nn	Minsk storleik:

en	Display

en	Turn on or off:
nn	Slå på eller av:

en	Zoom in:
nn	Forstørr:

en	Zoom out:
nn	Forminsk:

en	Options...
nn	Innstillingar …

en	Zoom

en	Screen Reader
nn	Skjermlesar

en	Beep when Caps and Num Lock are used
nn	Pip når Caps Lock og Num Lock vert brukt

en	Seeing
nn	Syn

en	Use a visual indication when an alert sound occurs
nn	Bruk visuell indikasjon når varsellydar vert avspela

en	_Test flash

en	Flash the window title
nn	Blink tittellinja på vindauget

en	Flash the entire screen
nn	Lat heile skjermen blinke

en	Visual Alerts
nn	Visuelle varslar

en	Display a textual description of speech and sounds
nn	Vis tekstskildring av tale og lydar.

en	Closed Captioning
nn	Undertekst

en	Hearing
nn	Høyrsel

en	Screen keyboard

en	Typing Assistant
nn	Skriveassistent

en	_Turn on accessibility features from the keyboard

en	Treats a sequence of modifier keys as a key combination
nn	Ser på rekkjefølgjer av valtastar som tastekombinasjonar

en	_Disable if two keys are pressed together

en	Beep when a _modifer key is pressed

en	Sticky Keys
nn	Seige tastar

en	Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
nn	Set eit opphald mellom tastetrykk og når trykket vert godteke

en	A_cceptance delay:

en	Slow keys typing delay

en	Beep when a key is
nn	Pip når tast vert

en	pressed
nn	trykt

en	accepted
nn	godkjent

en	rejected
nn	avvist

en	Slow Keys
nn	Trege tastar

en	Ignores fast duplicate keypresses
nn	Overser snøgge duplikate tastetrykk

en	Acc_eptance delay:

en	Bounce keys typing delay

en	Beep when a key is _rejected

en	Bounce Keys
nn	Sprettetastar

en	Type here to test settings
nn	Skriv for å testa innstillingane

en	Control the pointer using the keypad

en	Mouse Keys
nn	Musetastar

en	Control the pointer using the video camera.
nn	Styr musepeikaren med videokameraet.

en	Video Mouse
nn	Videomus

en	Trigger a secondary click by holding down the primary button

en	Secondary click delay

en	Simulated Secondary Click
nn	Simulert høgreklikk

en	Trigger a click when the pointer hovers

en	D_elay:
nn	Paus_e:

en	Motion _threshold:

en	Hover Click

en	Mouse Settings

en	Pointing and Clicking
nn	Peik og klikk

en	Low

en	Normal

en	High

en	High/Inverse

en	1/4 Screen

en	1/2 Screen

en	3/4 Screen

en	Zoom Options

en	Magnification:

en	Follow mouse cursor

en	Screen part:

en	Magnifier extends outside of screen

en	Keep magnifier cursor centered

en	Magnifier cursor pushes contents around

en	Magnifier cursor moves with contents

en	Magnifier Position:

en	Thickness:

en	Thin

en	Thick

en	Length:

en	Color:

en	Crosshairs:

en	Overlaps mouse cursor

en	Full Screen

en	Top Half

en	Bottom Half

en	Left Half

en	Right Half

en	Standard

en	Administrator

en	_Username

en	Create new account
nn	Lag ny konto

en	_Full name

en	_Account Type

en	Cr_eate
nn	_Lag

en	Left thumb
nn	Venstre tommel

en	Left middle finger
nn	Venstre langfinger

en	Left ring finger
nn	Venstre ringfinger

en	Left little finger
nn	Venstre litlefinger

en	Right thumb
nn	Høgre tommel

en	Right middle finger
nn	Høgre langfinger

en	Right ring finger
nn	Høgre ringfinger

en	Right little finger
nn	Høgre litlefinger

en	Enable Fingerprint Login
nn	Slå på innlogging via fingeravtrykk

en	_Right index finger

en	_Left index finger

en	_Other finger:

en	Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
nn	Fingeravtrykket ditt vart lagra. Du skal no kunne logga inn ved hjelp av fingeravtrykklesaren din.

en	User Accounts
nn	Brukarkontoar

en	Add or remove users
nn	Legg til eller fjern brukarar

en	Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
nn	Innlogging;Namn;Fingeravtrykk;Personbilete;Logo;Fjes;Passord;

en	Set a password now
nn	Set passord no

en	Choose password at next login
nn	Vel passord under neste innlogging

en	Log in without a password
nn	Logg inn utan passord

en	Disable this account
nn	Slå av denne kontoen

en	Enable this account
nn	Slå på denne kontoen

en	_Hint

en	This hint may be displayed at the login screen. It will be visible to all users of this system. Do not include the password here.

en	C_onfirm password

en	_New password

en	Choose a generated password
nn	Vel frambringa passord

en	Fair
nn	Rimeleg

en	Current _password

en	_Action

en	Changing password for

en	_Show password
nn	_Vis passord:

en	How to choose a strong password
nn	Korleis velja eit sterkt passord

en	Ch_ange
nn	_Endra

en	Changing photo for:
nn	Endrar bilete til:

en	Choose a picture that will be shown at the login screen for this account.
nn	Vel bilete som vil visast på innloggingskjermen for denne kontoen.

en	Gallery
nn	Galleri

en	Take a photograph
nn	Ta fotografi

en	Browse
nn	Bla gjennom

en	Photograph
nn	Fotograf

en	Cancel
nn	Avbryt

en	Select
nn	Vel

en	Account Information
nn	Kontoinformasjon

en	Add User Account

en	Remove User Account

en	Account _type

en	Login Options
nn	Innloggingsinnstillingar

en	_Password

en	A_utomatic Login

en	_Fingerprint Login

en	User Icon

en	_Language

en	Authentication failed
nn	Autentisering feila

en	The new password is too short
nn	Det nye passordet er for kort

en	The new password is too simple
nn	Det nye passordet er for enkelt

en	The old and new passwords are too similar
nn	Gammalt og nytt passord er for like

en	The new password has already been used recently.
nn	Det nye passordet har nyleg vore brukt.

en	The new password must contain numeric or special characters
nn	Det nye passordet må innehalda tal eller spesialteikn.

en	The old and new passwords are the same
nn	Gammalt og nytt passord er det same.

en	Your password has been changed since you initially authenticated!
nn	Passordet ditt har vorte endra sidan du autentiserte første gong. Du må autentisera deg på nytt.

en	The new password does not contain enough different characters
nn	Det nye passordet inneheld ikkje mange nok forskjellege teikn.

en	Unknown error
nn	Ukjend feil

en	Failed to create user
nn	Laging av ny brukar feila

en	You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
nn	Du har ikkje løyve til å opna eininga. Kontakt systemadministratoren.

en	The device is already in use.
nn	Eininga er alt i bruk.

en	An internal error occurred.
nn	Ein intern feil har oppstått.

en	Enabled
nn	På

en	Delete registered fingerprints?
nn	Slett registrerte fingeravtrykk?

en	_Delete Fingerprints
nn	_Slett fingeravtrykk

en	Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
nn	Vil du sletta registrerte fingeravtrykk slik at innlogging via fingeravtrykk vert avslått?

en	Done!
nn	Ferdig!

en	Could not access '%s' device
nn	Klarte ikkje opna eininga «%s»

en	Could not start finger capture on '%s' device
nn	Klarte ikkje starta innlesing av fingeravtrykk på eining «%s»

en	Could not access any fingerprint readers
nn	Klarte ikkje opna fingeravtrykklesar

en	Please contact your system administrator for help.
nn	Kontakt systemadministratoren for å få hjelp.

en	To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
nn	For å slå på innlogging via fingeravtrykk må du lagra eitt fingeravtrykk ved å bruka eininga «%s»

en	Selecting finger

en	Enrolling fingerprints

en	Summary

en	More choices...
nn	Fleire val …

en	Please choose another password.
nn	Vel eit anna passord.

en	Please type your current password again.
nn	Skriv inn gjeldande passord omatt.

en	Password could not be changed
nn	Passordet kunne ikkje endrast

en	You need to enter a new password
nn	Du må skriva inn eit nytt passord

en	You need to confirm the password
nn	Du må bekrefta passordet

en	The passwords do not match
nn	Passorda er ikkje like

en	You need to enter your current password
nn	Du må skriva inn ditt gjeldande passord

en	The current password is not correct
nn	Det gjeldande passordet er ikkje riktig

en	Too short
nn	For kort

en	Weak
nn	Svakt

en	Fair
nn	Greitt

en	Good
nn	Godt

en	Strong
nn	Sterkt

en	Passwords do not match
nn	Passord er ikkje like

en	Wrong password
nn	Svakt passord

en	Disable image
nn	Slå av bilete

en	Take a photo...
nn	Ta bilete …

en	Browse for more pictures...
nn	Bla gjennom for fleire bilete …

en	Used by %s
nn	Brukt av %s

en	A user with name '%s' already exists.
nn	Brukar med namnet «%s» finst alt.

en	This user does not exist.
nn	Denne brukaren finst ikkje.

en	Failed to delete user
nn	Sletting av brukar feila

en	You cannot delete your own account.
nn	Du kan ikkje sletta din eigen konto

en	%s is still logged in
nn	%s er fortset logga inn

en	Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
nn	Sletting av brukar medan dei er logga inn kan etterlata systemet i ein inkonsekvent tilstand.

en	Do you want to keep %s's files?
nn	Vil du behalda filene til «%s»?

en	It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
nn	Det er mogleg å behalda heimemappa, e-postkøa og mellombels filer etter sletting av brukarkonto.

en	_Delete Files
nn	_Slett filer

en	_Keep Files
nn	_Behald filer

en	Account disabled
nn	Deaktivert konto

en	To be set at next login
nn	Å verta sette under neste innlogging

en	None
nn	Ingen

en	Failed to contact the accounts service
nn	Å få kontakt med kontotenesta feila

en	Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
nn	Kontroller at kontotenesta er installert og slått på.

en	To make changes, click the * icon first
nn	For å gjera endringar, trykk på *-ikonet først

en	Create a user account

en	To create a user account, click the * icon first

en	Delete the selected user account

en	To delete the selected user account, click the * icon first

en	My Account
nn	Min konto

en	Other Accounts
nn	Andre kontoar

en	A user with the username '%s' already exists
nn	Brukar med brukarnamnet «%s» finst alt

en	The username is too long
nn	Brukarnamnet er for langt

en	The username cannot start with a '-'
nn	Brukarnamnet kan ikkje starta med «-»

en	The username must only consist of: ➣ letters from the English alphabet ➣ digits ➣ any of the characters '.', '-' and '_'

en	Wacom Graphics Tablet

en	Set your Wacom tablet preferences

en	Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;

en	Tablet (absolute)

en	Touchpad (relative)

en	Tablet Preferences

en	No tablet detected

en	Please plug in or turn on your Wacom tablet

en	Bluetooth Settings

en	Wacom Tablet

en	Map to Monitor...

en	Map Buttons...

en	Calibrate...

en	Adjust display resolution

en	Tracking Mode

en	Left-Handed Orientation

en	No Action

en	Left Mouse Button Click

en	Middle Mouse Button Click

en	Right Mouse Button Click

en	Scroll Up

en	Scroll Down

en	Scroll Left

en	Scroll Right

en	Back

en	Forward

en	Stylus

en	Eraser Pressure Feel

en	Soft

en	Firm

en	Top Button

en	Lower Button

en	Tip Pressure Feel

en	Map Buttons

en	Map buttons to functions

en	Left Ring Mode #%d

en	Right Ring Mode #%d

en	Left Touchstrip Mode #%d

en	Right Touchstrip Mode #%d

en	Left Touchring Mode Switch

en	Right Touchring Mode Switch

en	Left Touchstrip Mode Switch

en	Right Touchstrip Mode Switch

en	Mode Switch #%d

en	Left Button #%d

en	Right Button #%d

en	Top Button #%d

en	Bottom Button #%d

en	Screen Calibration

en	Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.

en	Mis-click detected, restarting...

en	%d of %d

en	Output:

en	Map to single monitor

en	Button

en	Switch Modes

en	Up

en	Down

en	Display Mapping

en	Enable verbose mode

en	Show the overview

en	Show help options
nn	Vis hjelpeval

en	Panel to display

en	- System Settings

en	%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options.

en	Control Center
nn	Kontrollsenter

en	System Settings
nn	Systeminnstillingar

en	Preferences;Settings;

en	Mute
nn	Demp

en	Settings for %s

en	Mode:

en	Play sound through

en	Settings for the selected device

en	Test:

en	Test Sound
nn	Testlyd

en	Record sound from

en	Key
nn	Nøkkel

en	GConf key to which this property editor is attached
nn	GConf-nøkkel som denne eigenskapsredigeraren brukar

en	Callback
nn	Tilbakekall

en	Issue this callback when the value associated with key gets changed
nn	Send dette tilbakekallet når verdien knytta til nøkkelen vert endra

en	Change set
nn	Mengd av endringar

en	GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
nn	Endringsmengda til GConf inneheld data som skal sendast vidare til gconf-klienten når endringane vert gjord verksame

en	Conversion to widget callback
nn	Konvertering til tilbakekall av skjermelement

en	Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
nn	Tilbakekall som skal sendast når data skal konverterast frå GConf til skjermelementet

en	Conversion from widget callback
nn	Konvertering frå tilbakekall av skjermelement

en	Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
nn	Tilbakekall som skal sendast når data skal konverterast til GConf frå skjermelementet

en	UI Control
nn	UI-kontroll

en	Object that controls the property (normally a widget)
nn	Objekt som kontrollerer eigenskapen (normalt eit skjermelement)

en	Property editor object data
nn	Objektdata for redigering av eigenskapar

en	Custom data required by the specific property editor
nn	Eigendefinerte data som trengst til eigenskapredigeringsprogrammet

en	Property editor data freeing callback
nn	Tilbakekall som frigjer data frå eigenskapredigeringsprogrammet

en	Callback to be issued when property editor object data is to be freed
nn	Tilbakekall som skal sendast når eigenskapsredigeringsprogrammet skal frigjera objektdata

en	Couldn't find the file '%s'. Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
nn	Klarte ikkje finna fila «%s» Kontroller at fila finst og prøv på nytt, eller vel eit anna bakgrunnsbilete.

en	I don't know how to open the file '%s'. Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported. Please select a different picture instead.
nn	Veit ikkje korleis fila «%s» skal opnast. Kanskje det er ein biletetype som ikkje er støtta. Vel eit anna bilete i staden.

en	Please select an image.
nn	Vel eit bilete.

en	_All Settings
nn	_Alle innstillingar

en	Application Menu

en	Integrated in menu bar and hidden

en	Integrated in menu bar and visible