en	Disk Usage Analyzer
nb-no	Lagring

en	Check folder sizes and available disk space
nb-no	Kontroller lagringsplassen din

en	A simple application to keep your disk usage and available space under control.
nb-no	Hva tar mest plass på enheten? Analyser lagringsenhetene dine med Lagring, og se hva som spiser opp tilgjengelig plass.

en	Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
nb-no	Appen kan analysere mapper, enheter og nettkontoer, og fremstille plassbruken deres på en klar og lettfattelig måte. Dette gjør det lett å se hvor det brukes unødvendig mye lagringsplass.

en	Devices and Locations View
nb-no	Enheter og plasseringer

en	Scan View
nb-no	Analysering

en	The GNOME Project
nb-no	GNOME

en	storage;space;cleanup;
nb-no	lagring;lagringsplass;lagringsenheter;plassbruk;diskplass;lagringsmedier;analyse;fjerning;unødvendige;overflødige;filer;rensing;rensning;rengjøring;disk usage analyzer;baobab;

en	Excluded locations URIs
nb-no	Utelatte plasseringer

en	A list of URIs for locations to be excluded from scanning.
nb-no	En liste over adresser til plasseringer som ikke skal analyseres.

en	Active Chart
nb-no	Aktivt diagram

en	Which type of chart should be displayed.
nb-no	Hvilket diagram som skal vises.

en	Window size
nb-no	Vindusstørrelse

en	The initial size of the window
nb-no	Størrelsen på vinduet

en	Window Maximized
nb-no	Maksimering

en	Whether or not the window is maximized
nb-no	Hvis denne innstillingen er på, er vinduet maksimert

en	General
nb-no	Generelt

en	Show help
nb-no	Vis hjelp

en	Show / Hide primary menu
nb-no	Vis hovedmeny

en	Quit
nb-no	Avslutt

en	Show Keyboard Shortcuts
nb-no	Vis tastatursnarveier

en	Show preferences
nb-no	Vis innstillinger

en	Scanning
nb-no	Analysering

en	Scan folder
nb-no	Analyser mappe

en	Rescan current location
nb-no	Analyser på nytt

en	_Open Externally
nb-no	_Åpne eksternt

en	_Copy Path to Clipboard
nb-no	_Kopier adresse til utklippstavle

en	Mo_ve to Trash
nb-no	Flytt til _papirkurven

en	Go to _Parent Folder
nb-no	Gå til _overmappe

en	Zoom _In
nb-no	For_størr

en	Zoom _Out
nb-no	For_minsk

en	Folder
nb-no	Mappe

en	Size
nb-no	Størrelse

en	Contents
nb-no	Innhold

en	Modified
nb-no	Endret

en	This Device
nb-no	Denne enheten

en	Remote Locations
nb-no	Eksterne plasseringer

en	Scan Folder…
nb-no	Analyser mappe…

en	Clear Recent List
nb-no	Fjern nylige

en	Preferences
nb-no	Innstillinger

en	Keyboard _Shortcuts
nb-no	_Tastatursnarveier

en	_Help
nb-no	_Hjelp

en	_About Disk Usage Analyzer
nb-no	_Om Lagring

en	Devices & Locations
nb-no	Enheter og plasseringer

en	Main Menu
nb-no	Hovedmeny

en	Rescan Current Location
nb-no	Analyser på nytt

en	Files may take more space than shown
nb-no	Filer kan ta mer plass enn det som vises

en	Rings Chart
nb-no	Ringer

en	Treemap Chart
nb-no	Kart

en	Locations to Ignore
nb-no	Ignorerte plasseringer

en	Do not skip directories on different file systems. Ignored if DIRECTORY is not specified.
nb-no	Ikke hopp over mapper på forskjellige filsystemer. Ignorer hvis DIRECTORY ikke er angitt.

en	Print version information and exit
nb-no	Skriv versjon og avslutt

en	%d item
nb-no	%d element

en	%d items
nb-no	%d elementer

en	Unknown
nb-no	Ukjent

en	Today
nb-no	I dag

en	%lu day
nb-no	%lu dag

en	%lu days
nb-no	%lu dager

en	%lu month
nb-no	%lu måned

en	%lu months
nb-no	%lu måneder

en	%lu year
nb-no	%lu år

en	%lu years
nb-no	%lu år

en	%s Total
nb-no	%s totalt

en	%s Available
nb-no	%s tilgjengelig

en	%s Used
nb-no	%s brukt

en	Unmounted
nb-no	Ikke montert

en	Home Folder
nb-no	Hjemmemappe

en	Computer
nb-no	Enhet

en	Select Location to Ignore
nb-no	Velg plassering

en	Add Location…
nb-no	Legg til plassering…

en	Select Folder
nb-no	Velg mappe

en	Recursively analyze mount points
nb-no	Analyser monteringspunkter

en	Could not analyze volume
nb-no	Analysering av lagringsområde mislyktes

en	translator-credits
nb-no	Brage Fuglseth https://bragefuglseth.dev

en	Failed to open file
nb-no	Åpning av fil mislyktes

en	Failed to trash file
nb-no	Flytting av fil til papirkurven mislyktes

en	Could not scan folder
nb-no	Analysering av mappe mislyktes

en	Scan completed
nb-no	Analysering fullført

en	Completed scan of “%s”
nb-no	«%s» har blitt analysert ferdig

en	“%s” is not a valid folder
nb-no	«%s» er ikke en gyldig mappe