Files/GNOME-43 — Faroese @ Weblate: %d second

Translation

English

Faroese, Singular (1)

Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Faroese
	Default list view zoom level	Forsett mynddragingarstøði til listasýni
	Columns visible in list view	Sjónligir teigar í listasýning
	Column order in list view	Teigarekkjufylgja í listasýning
	Use tree view	Nýt træsýni
	Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.	Um træsýni skal nýtast til at stýra við í listsýni, í staðin fyri ein flatan lista.
	Initial size of the window	Glugga byrjanarstødd
	A tuple containing the initial width and height of the application window.	Eitt par av tølum, ið inniheldur byrjanar-breidd og -hædd á forritsglugganum.
	Whether the navigation window should be maximized	Um stýrigluggin skal verða mestaður
	Whether the navigation window should be maximized by default.	Um kagagluggin skal verða mestaður sum standari.
	Show location bar in new windows	Vís atsetunarbjálka í nýggjum gluggum
	If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.	Um sett til "true", fara nýopnaðir gluggar at hava ein atsetunarbjálka.
	You can stop this operation by clicking cancel.	Tú kanst steðga hesari gerð við at trýsta á angra.
	_Cancel	A_ngra
	Singular %d hour Plural %d hours	Singular %d tími Plural %d tímar
	Singular %d minute Plural %d minutes	Singular %d minut Plural %d minuttir
	Singular %d second Plural %d seconds	Singular %d sekund Plural %d sekund
time	%s %s %s	%s %s %s
time	%s %s	%s %s
	0 seconds	0 sekundir
	Title	Heiti
	Artist	Listafólk
	Album	Pláta
	Comment	Viðmerking
	Year	Ár
	%d kbps	%d kb/sek
	%d × %d	%d × %d
	Dimensions	Mát
	Video Codec	Sjónbandar reglugerð
	Video Bit Rate	Býtstídd á sjónbandi
	Singular %0.2f frame per second Plural %0.2f frames per second	Singular %0.2f brotmynd um sekundi Plural %0.2f brotmyndir um sekundi
	Frame Rate	Brotmyndartídd

Loading…

admin

Translation changed

English

Faroese 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

admin

Translation uploaded

English

Faroese 18 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Faroese 2 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:89

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/fo.po, string 73