The server has refused the connection. Typically this means that the firewall is blocking access or that the remote service is not running.
El servidor ha rechazado la conexión. Normalmente esto significa que hay un cortafuegos bloqueando el acceso o que el servicio remoto no está en ejecución.